翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
现在来看看Arsenal 英国官方网站的赛季最佳进球！
擅长进攻的枪手们在04/05赛季为球迷奉献了许多精彩的进球，官方网站的注册会员们已经在这个星期投票选出了你们喜欢的进球。
投票结果已经出来了，我们可以看到，Arsenal.com所选出的赛季最佳进球是——Thierry Henry！这个法国前锋在对去年11月查尔顿的比赛中，大胆的用后脚跟射门，这个进球成为我们的赛季最佳进球
亨利对切尔西和水晶宫凭个人表演射进的两个球，同样进入了我们排行榜的前五名，同样进榜的有两个群体合作所打进的球——维埃拉在安菲尔德的进球，和科尔对维拉的进球。
最佳进球前五名是：
1. Henry v Charlton (h)
2. Vieira v Liverpool (a)
3. Henry v Chelsea (h)
4. Cole v Aston Villa (a)
5. Henry v Crystal Palace (h)
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
今天继续进球周的第二章，特别介绍一位神话般的人物——博格坎普.
很少球员能像博格坎普给阿森纳的球迷带来那么多的欢乐。他在1995年来到海布里，在过去的十年里，他为我们贡献了许多经典进球。
在官方的video里，Dennis选出了他为阿森纳打进的最好和最重要的进球。录象中记载着冰王子的每个经典瞬间，包括荷兰人在对列茨联的帽子戏法，还有对纽卡素那个经典的奇迹般进球。
Arsenal TV Online注册会员可以观看由官方网站提供出的冰王子第二集。
很明显，能够帮助赢得荣誉的进球显得更有纪念价值。
不过有些进球是那么的精彩，以至比赛的最终结果显得不足为道。我所选出04/05赛季的最佳进球就是这样的。
这是出现在去年11月安菲德球场的一个进球。当时阿森纳正在积分榜上失去榜首竞争力，被利物浦击败了。杰拉德的铲断非常凶狠，Xabi Alonso也贡献出一个精彩的进球，他们比赛状态很好。
一个小时后，主队仍然保持着高状态。他们确实可以保持领先优势。不过转眼间，阿森纳就追上一球
一些队伍会在他们落后的情况下改变比赛方式。不过阿森纳不同。他们保持他们的注意力和信心继续比赛，并且精确犀利的射进一球。
维埃拉首先发动进攻，奔跑30码后把球传给禁区边上的亨利。亨利把球敲给皮雷斯，后者一个漂亮的国人进入小禁区，维埃拉在那里守侯着，漂亮的把球射进门里。最终射门和之前的传球配合同样精彩。
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
与往年一样，人们都想知道，阿森纳会不会在今年的冠军杯中有所收获。
冠军杯对阿森纳一向不仁慈，枪手们与拜仁慕尼黑的首战是一场艰苦的比赛，不过在比赛之前，每个人都充满信心。
不过经过了在奥林匹克球场失望的一个晚上后，情况看上去很不妙。温格的队伍需要在第二轮比赛中打成2-0，才有机会，而且，如果在比赛中拜仁打进一个球，那么，枪手们必须打进4个球。
海布里的大战在疯狂的进攻中开始了，不过，做客队伍更受到幸运之神的眷顾。拥有多次的进球机会，可是枪手们还是毫无建树的结束了上半场。
比赛只剩下45分钟却还要进2球，毫无疑问阿森纳到了生死关头。接下来，几秒钟的神奇表演让所有在场的观众以及电视和收音机前的球迷们都重新点燃希望
比赛第66分钟，正如往常一样，科尔在他熟悉的左后位置上发起进攻，传出一个长弧球，落到左路的进攻线上。
接下来发生的事情，是那么的令人惊叹，却又是那么的简单，你会感到这个世界上只有一个人可以做出这样的表演。
亨利看着空中飞来的球，当球来到他面前时，只见他右脚垫球，然后一个漂亮的射门动作，球优美的越过对方门将卡恩，飞进远角。
[此贴子已经被作者于2005-7-30 1:00:10编辑过]
