亚当斯：范佩西会回来的 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

康康 - 7/28/2005 11:43:00 AM

翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）

托尼-亚当斯鼓励了荷兰前锋范佩西，他认为这位年轻小将会克服场外的麻烦，并在海布里取得成功。

近日成为费耶诺德青年球教练的阿森纳传奇人物亚当斯相信，范佩西有着坚强的意志，可以克服最近惹到的麻烦。

这位21岁的荷兰国脚6月27日被鹿特丹警察局释放，之前他因为涉嫌强奸被扣押2周。

虽然范佩西暂时获得自由，警察依旧没有结束对他的调查。

亚当斯也曾在1990年因为酒后驾车被拘留，他在出狱后重新站了起来，亚当斯希望自己的事例可以激励范佩西。

“在我被释放后的3个月，我作为阿森纳队长把冠军奖杯高高举过头顶，”亚当斯接受Provinciale Zeeuwse Courant报采访时说。

“在监狱里没有乐趣。一个职业球员在私生活上可能遇见许多问题，不过在场上你必须把这一切抛在脑后。”

“范佩西犯了错误，现在他必须重新站起来。只有懦弱的人才会倒地不起。坚强的人都会再次站起来。我想他（范佩西）是一个坚强的人。”

原文：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_593695,00.html

[此贴子已经被作者于2005-7-28 11:53:19编辑过]

康康 - 7/28/2005 11:54:00 AM

亚当斯真是好人啊[em03]

37°2 - 7/28/2005 11:55:00 AM

我等着他尽快成长

好做稳亨利身边的那个位置

[em03]

37°2 - 7/28/2005 11:55:00 AM

不过他们的错误不一样

[em07]

就一剑 - 7/28/2005 11:56:00 AM

坚强的意志跟法庭的判决没啥关系。。。。。。。。[em18][em18]

康康 - 7/28/2005 11:57:00 AM

现在备战没有参加，估计亨利身旁的那个人暂时还是bergy……

rvp要快点调整状态，bergy开赛的一段时间状态一般都很好，但是之后因为年纪大了很难维持……雷耶斯估计更多的在左路，昆西最好离球门远一点，射门太差了

康康 - 7/28/2005 11:58:00 AM

以下是引用就一剑在2005-7-28 11:56:11的发言：
坚强的意志跟法庭的判决没啥关系。。。。。。。。[em18][em18]

亚当斯的意思是在场上一定要抛弃场下问题的影响

能做到这个的都是坚强的人

就一剑 - 7/28/2005 12:00:00 PM

这个，还是在判无罪后再好好努力吧，究竟那法庭是不是一个月工作一天的？？[em04][em04]

division - 7/28/2005 12:01:00 PM

我倒是希望亚当斯把荷兰的好苗子都推荐给温格.....................[em04]

康康 - 7/28/2005 12:01:00 PM

那剩下30天干啥？睡觉？[em04]

grantwewe - 7/28/2005 12:02:00 PM

阿当斯快说服库伊特加盟我厂

iceiceice - 7/28/2005 12:04:00 PM

支持范11这孩子

MALON - 7/28/2005 12:07:00 PM

阿当斯会为我们队伍做一位伟大的球探吗？

正品蓝风 - 7/28/2005 12:07:00 PM

就算推荐还是要花钱的....

MALON - 7/28/2005 12:09:00 PM

我们很需要想KALON、CASETLERN、BABEL这样的天才..

我们要的是有实力的球员..不是最贵最出名或最靓仔的球员..

不懂我的心 - 7/28/2005 12:16:00 PM

希望他早日把状态调整回来哦

[em01]

可樂吇罒 - 7/28/2005 12:36:00 PM

尽量在开季前搞定

gk_1982 - 7/28/2005 12:46:00 PM

策反库依特就靠老队长了！

steven14 - 7/28/2005 12:58:00 PM

希望他尽快归来！走出阴影！

ESPNSTAR - 7/28/2005 1:05:00 PM

希望他走出困境！！！

没有童话 - 7/28/2005 2:11:00 PM

3：0完胜乌特勒支的比赛看到他在替补席上了，看上去心情还可以。

真希望他能坚强，如亚当斯所言。

小范必经还年轻，经历了风雨之后会更加成熟，看好他！

[em07]

焰色夏树 - 7/28/2005 2:49:00 PM

以下是引用没有童话在2005-7-28 14:10:48的发言：

3：0完胜乌特勒支的比赛看到他在替补席上了，看上去心情还可以。

真希望他能坚强，如亚当斯所言。

小范必经还年轻，经历了风雨之后会更加成熟，看好他！

[em07]

老大，我支持你

[em15][em15][em15]

Bergkamp - 7/28/2005 4:24:00 PM

那种世青赛成名的球员现在千万不能买，现在是身价最高的时候，过两年就。。。。

不过，过两年后，他们还值得我们买伐？

[em06]

henny0219 - 7/28/2005 4:29:00 PM

有很好潜力的干吗不买?

风铃～海边 - 7/28/2005 4:35:00 PM

希望这个荷兰小将能够重新树立起自己的信心，以及他的形象

风铃～海边 - 7/28/2005 4:36:00 PM

以下是引用康康在2005-7-28 11:54:19的发言：
亚当斯真是好人啊[em03]

我在mania那里看到有一个球迷说到Adams，他说前不久他和Adams的儿子一起踢比赛，Adams来看比赛，那个球迷说，Adams很好人的

阿森纳官方球迷会