jx10 - 7/29/2005 12:37:00 AM
(Translated by jx10)
阿森纳很高兴地宣布永贝里已经延长了合同，直到2009年。
永贝里自从1998年9月份从瑞典Halmstads转会而来，已经代表阿森纳队出场265次，并有68球入账。在此期间，为阿森纳赢得了2次联赛冠军（2002和2004）和三座足总杯(2002,2003以及2005)，并为瑞典国家队出场50多次。
当永贝里续约后，他说：“我已经为阿森纳效力了将近七年，我很高兴能与俱乐部签署一份新的合同。我很期望在接下来的4年中取得更多的胜利，同时也很憧憬在明年去新球场比赛。”
每一个人都希望永贝里在接下来的4个赛季中在阿森纳中扮演更重要的角色。
原文:
http://www.arsenal.com/article.asp?article=294974&lid=NewsHeadline&sub=Freddie+Ljungberg+signs+new+contract&navlid=&sublid=&Title=Freddie+Ljungberg+signs+new+contract
[此贴子已经被康康于2005-7-29 15:08:23编辑过]
Thierry-Henry - 7/29/2005 12:40:00 AM
太好了~总算有令人振奋的消息了
下一个P7~
加油！！！
Gunner - 7/29/2005 1:17:00 AM
good news
Noriping - 7/29/2005 1:54:00 AM
好O野唔使问点解 - 7/29/2005 1:55:00 AM
终于又搞定一个，什么时候到Ｐ７啊＞？
威廉主义 - 7/29/2005 5:10:00 AM
好消息倒是没错
不过没太搞懂，永哥说过如果要与他续约俱乐部一定要展示出自己的雄心壮志来
结果一直拖到现在俱乐部卖掉队长他反而续约了
[em10]
Emirates - 7/29/2005 5:15:00 AM
永哥从来就没走的意思
不懂我的心 - 7/29/2005 7:37:00 AM
好消息,顶一下[em01]
xlfour1 - 7/29/2005 8:05:00 AM
好消息啊[em03]L8加油[em03]
亨利小子 - 7/29/2005 8:42:00 AM
本来是想要挟一下俱乐部，谁知道俱乐部不甩他，就赶快续约好了
tyf1020 - 7/29/2005 8:46:00 AM
david025 - 7/29/2005 8:52:00 AM
zergling - 7/29/2005 9:56:00 AM
正品蓝风 - 7/29/2005 9:58:00 AM
合同结束时候也30出头鸟
t稀饭 - 7/29/2005 10:45:00 AM
管他呢!续约了就是好的!别的等合同结束的时候再考虑吧!!!
[em08][em08][em08][em03][em03]
风铃～海边 - 7/29/2005 10:58:00 AM
汗....
没看到阵营已经有新闻了，我还翻译了呢...
[em07]
anyway，谢谢楼主的翻译啊
[em08]
Ar森al - 7/29/2005 11:21:00 AM
11楼滴签名好吸引人捏。。
比这消息还。。。[em07]
t稀饭 - 7/29/2005 11:42:00 AM
色狼![em09]
蕃茄炒蛋 - 7/29/2005 11:45:00 AM
就一剑 - 7/29/2005 11:53:00 AM
永哥好，支持底裤男[em03][em03][em03]
l*nely - 7/29/2005 11:55:00 AM
非常好~~赞一个[em03][em03]
木偶猪 - 7/29/2005 12:09:00 PM
刚才C5的新闻说
就在维矮拉转会....后,
用背离却选择了留在了阿森钠
C5,什么意思,BS下
孑孓 - 7/29/2005 12:33:00 PM
正品蓝风 - 7/29/2005 12:37:00 PM
等和约结束,他也步入职业生涯最后时期了
可樂吇罒 - 7/29/2005 12:58:00 PM
好吖~
[em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03]
37°2 - 7/30/2005 2:16:00 AM
永贝里已经和俱乐部续约至2009年，永贝里今年28岁，也就是说瑞典人和阿森纳的合约结束时已经32岁了，基本等于永贝里将在阿森纳退役。[em03]
Amsterdam - 7/30/2005 2:29:00 AM