最新可能转会消息:阿森纳队正抓紧时间收购功勋队长的替代者.继巴普和迪亚拉相继被皇家马德里和切尔西抢夺,而杰那斯的转会又因为索内斯的漫天要价(他以为邓恩是凯尼恩一样的冲头)而迟迟无法协商下去的情况下,教授已将目标投向了多特蒙德的年青天才-----沙欣(SAHIN),出生于1988.9.5,身高186CM,体重76KG.土耳其国籍(拥有德国护照,不必担心劳工证问题),土耳其U-17国家队主力后腰,队长.在今年的欧洲U-17青年锦标赛上被评为最佳球员,被教授称为:"这个年龄段欧洲的头号天才!"已经引起了多家豪门的追逐.此前阿森纳曾报价300万欧元,但遭到拒绝.现在最新消息是阿森纳官方已再次报价,将价格提升为350万欧元,并还有根据其表现而浮动的50万欧元流动转会费.可谓势在必得!(注:沙欣已代表多特蒙得在新赛季德甲首轮出场并有良好表现)!
（grantwewe）
生日：1988.09.05
国籍：土耳其
身高：179cm
体重：65kg
号码：25
位置：中场
[Sportbild]枪手200万英镑求购多特蒙德新星被拒
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
多特蒙德拒绝了阿森纳为他们中场天才Nuri Sahin的300万欧元（200万英镑）报价。
这位年轻的土耳其球星现年16岁，最近帮助他的祖国赢得了U-17欧洲冠军杯，被誉为是德甲同龄人中最具天赋的球员。
他在今年夏天才进入到Bert Van Marwijk的一线阵容中，成为了德甲欧战赛场上年纪最小的球员，他代表球队出战了多特蒙德托托杯0-0战平Sigma Olomouc队。
Sahin有可能会在周六德甲的开幕战多特蒙德对阵沃尔夫斯堡队的比赛中首次代表球队联赛出场。
Van Marwijk强烈要求财政经受经济危机的俱乐部留下这位天才少年，同样对他有兴趣的还有曼联和切尔西。
“如果我们能留下他，Nuri将会在未来为我们带来无限欢乐。”这位荷兰教练说。
首席执行官Hans-Joachim Watzke承认阿森纳对这位球员进行了报价，但是他重申了俱乐部咱是没有卖掉这位球员的意思。
“我们本可以得到阿森纳的300万欧元卖掉这位球员，但是Sahin与我们的和约2009年到期，几年后，他的身价肯定会比这多的多。”Watzke对Sportbild说。
阿森纳拥有者庞大的球探系统，最近几年他们在年轻球员的购买上相当成功，先后发现了法布雷加斯，森德罗斯，克里希和卢波利，但是这一次他们没有能够得到Sahin。
[此贴子已经被康康于2005-8-9 20:20:02编辑过]