风铃～海边 - 8/7/2005 5:31:00 PM
Sunday, 7 August 2005 2:31 AM
by IJ
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
如果即将到来的赛季是阿森纳历史上的一个里程碑，那么我们会想“温格下一步会做什么？”。成功或者失败取决于球队能否应付“后维埃拉时期”。除了维埃拉的离开，还有埃度的自由转会，科尔失去对阿森纳的爱（阿森纳也失去对他的爱），最有野心的转会交易宣告失败。不过不是一切事情都是悲观的，永贝里，克里希和雷耶斯都延长了他们在俱乐部的合同期。
重建工作只是委婉的说法。阿森纳上赛季靠点球赢得一个奖杯，从而不至于整个赛季一无所获。要避免下滑，他们需要改进。因为年轻小将的存在，温格不大愿意花太多钱重量级人物来增强阵容，这是一个极其冒险的做法。现有的阵容不够强大，球队不足以应付关键球员的长期受伤。进攻和防守的加强需要时间。
在前场，队长亨利，永贝里，皮雷斯和博格坎普都在赛季前的热身赛中上场。这个夏天唯一签进来的球员希尔伯也参加了热身赛，他被期望着在冠军争夺战中扮演重要角色。他速度快，喜欢带球前进，过人的动作流畅，射门迅速。
可是，他会成为另一个雷耶斯么？有绝佳的天赋，却会神经兮兮的在进攻达到高潮时突然丢掉球？
温格决定信任并依靠现在所拥有的球员。尽管法拉米尼在热身赛中表现很好，不过基拔托，法布加斯将会成为中场首选组合。防守的核心中，如果坎贝尔持续受伤，他大概不可能在于桑德路斯和托尼的竞争中胜出，回到他自己的位置上。
转会市场还没结束，一切都不能那么肯定。不过那些断言阿森纳难以争夺冠军而且会跌到四名之后的人，很明显没有怎么留意到温格这几年来所做的一切。
[此贴子已经被作者于2005-8-7 19:05:26编辑过]