翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
By Ian Grant
2005-8-8
《The People 》说阿森纳将要在圣诞转会窗口时“偷取”迈克尔·巴拉克，但看起来同曼联的谈判将有一段漫长的道路。
《星期天快报》确信说阿森纳将要以1000万英镑买下杰美·杰纳斯，看起来杰纳斯愿意加入兵工厂。在回答“天空体育”的提问时，温格说他很清楚现在的形势，但是现在要做的是提高阿森纳的自身素质。
然而，据ANR上周预测，杰纳斯转会一事已经有转机，从最初的不卖，再到2000万英镑，现在索内斯又说1500万英镑主席可能会感兴趣。
同时，3个名字也从比法伦（Beveren）的几家报纸跃然纸上，据报道阿瑟·温格对这几位球员感兴趣：马里射手Mahamadou Dissa、象牙海岸前锋Moussa Sanogo以及中场Abdoulaye Junior。
维甘队也对阿森纳年青球员Aaron Samuel 进行考察。
现在还没Song以及Christanval的消息，可据此推测他们还没有签约。另外也没有Viera 的消息。
消息来源：http://www.anr.uk.com/articles/i-2005-08-07-22-55-03.html
附：
Philippe Christanval资料
年龄：27
国籍：法国
身高：1.89米
体重：81公斤
位置：后卫
效力球会：1997－2001 摩纳哥
2001－2003 巴塞罗那
2003－2005 马赛
资料来源：http://www.omplanete.com/olympiquedemarseille/joueur134.html
Mahamadou Dissa资料
年龄：26
身高：1.73米
体重：68公斤
位置：前锋
效力球会：比法伦（Beveren）
资料来源：http://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheJoueur5000000000000000000010654.html
Moussa Sanogo资料
年龄：22
身高：1.75米
体重：74公斤
位置：前锋
Abdoulaye Junior资料
年龄：24
身高：1.69米
体重：75公斤
位置：中场
资料来源：http://www.kskbeveren.be/eng/players.shtml
[此贴子已经被作者于2005-8-8 17:50:50编辑过]