康康 - 8/17/2005 10:23:00 PM
By Richard Clarke
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
温格对于自己执教以来从来没有跌出前两名表示满意，并且否认今年这个记录将会受到严峻的考验。
“记录每年都会受到考验，”他回应道。“当我们卖掉奥维马斯和佩蒂特的时候，我们受到的压力和现在一样大。”
这两人在2000年夏天加盟巴萨。今年只有一个人离开，虽然这个人是队长以及球队的枢纽——帕特里克-维埃拉。
转会窗口8月底就要关闭，温格依旧在考虑买进维埃拉的替代者。不过他不会为了买人而买人。
“我曾经唯一的目标就是巴普蒂斯塔，”温格说。“我希望能买到那种能进球并且可以增进中场实力的球员。我不会要一个技术型球员，因为我们的技术型球员已经很多了。”
“我依旧在寻找，不过这样的球员并不是很容易就能找到。我不会为了买人而买人。在我眼中球队里已经有了许多充满天赋的球员，只有在新球员拥有能真正改变球队实力的能力时我才会出手。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=299399
[此贴子已经被作者于2005-8-17 22:32:13编辑过]