xyn0563 - 8/18/2005 6:45:00 PM
by Patrick Goss - created on 18 Aug 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳的荷兰天才射手昆西相信，在他和亨利与博格坎普一起训练的过程当中学到了很多东西。
这位前锋在世界青年锦标赛上的明星之一，他表达了对自己在以后枪手生涯中也能成为明星的愿望。
“在任何地方我都想把球踢好，不管是在坐无虚席的球场还是在预备队的比赛中，”他对Algemeen Dagbladet说。
“当我训练的时候，有亨利和博格坎普在身边，这还不够刺激吗？”
“世锦赛真的很美好。从中我学到了很多东西，它令我向前进步。”
“在阿森纳，我必须有耐心。当然有些时候很难受，不过我可以做得到。”
“现在我在阿森纳效力，而且你知道有许多地方存在着竞争。”
“不过同时你也会在训练过程中，随着教练和队友们一步一步地提高自己，”
“只要看看范佩西－尽管他也不是俱乐部的主力球员。”
此前有传闻说，在巴普蒂斯塔的转会中，昆西是一个交换条件－不过塞维利亚人最终选择了皇马，这使得阿森纳的球员很高兴地留了下来。
“我当然更愿意呆在这里，”这位19岁的球员说。“在这里我仍能学到很多东西，尽管目前我还没有得到什么机会。”
“只要看亨利训练，就能使我得到提高，大部份是从他对机会的把握上。”
“亨利知道机会来的进候如何恰当地处理，他使问题变得简单，对我个人来说，这方面还要提高。”
[此贴子已经被作者于2005-8-18 18:46:21编辑过]