翻译: mxc23 （未经本人和arsenalcn同意请勿转载）
Speaking exclusively to ESPN Soccernet Press Pass -Updated: Aug. 19, 2005, 12:00 PM UK
永贝里：我们可以和切尔西一争高下。
阿森那中场球员永贝里相信尽管枪手们在财力上无法与切尔西相比，但他们会摆正自己的位置在球场上挑战来自西伦敦的劲敌。
永贝里在即将提前到来的冠军之争之前接受ESPN的独家采访中说道：“如果你观察一下切尔西会发现他们有比我们更庞大的阵容，他们在财力上比我们雄厚得多，甚至强与世界上任何一家俱乐部。”
“但是，只要我们不出现过多的伤病，我们就会做的很好，我们没有他们那样的板凳深度，但是你只能让11名球员出现在场上。”
由于上周末在对NEWCASTLE比赛中的出色发挥，永贝里很可能出现在周日的首发阵容当中。这位瑞典国家队球员表示，尽管有法布雷加丝和弗拉米尼这样的天才球员的存在，但在失去了维埃拉之后，枪手的中场实力还是削弱了。
“当然，维埃拉是难以取代的，他是一名伟大的球员，是个很好的朋友，他在这里效力了很长时间。但我认为法布雷加丝是个无与伦比的球员，弗拉米尼同样也是。”
“如果你观察一下法布雷加丝会发现他和维埃拉不是一类球员，维埃拉有强壮的身体，但他没有。但是CESC更快，更具攻击性。所以随着中场搭配的变化，我们的战术也会改变。”
许多年轻的天才球员在夏天被温格招入或提拔到一线队以增强球队的阵容，这也是促使永贝里和球队续约的原因之一。
“我在续约之前和温格针对球队的未来进行了一次长谈，他在这个夏天作出了很多重要的决定，他向以前一样让我必须相信他，因为他一直是对的，所以我再一次相信了他。”
“我们在转会市场上确实不够活跃，但这是温格的一向作风，他不会去买一个他认为不是100%需要的球员。”
消息来源：http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=339814&cc=3436
这是本人的翻译处子作，翻译如有出入希望大家多多包含，请版主对我的错误进行改正。谢谢你们的支持。[em08]