翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
By Joel
2005-8-22
阿瑟·温格在换人战术上并不能称得上是个教授。第75分钟之前要不是有球员受伤的话，他很少会作出换人；而当他换人时只是凭着喜好，我们失球他就换上个前锋，当需要保持领先时他就加强防守，就如此这般简单。我没见过有哪一次温格是在第55分钟换人以改变战术。这也几乎要归咎于如下事实：阿森纳整场时间都用攻守平衡4－4－2阵式而很少改变，有时当情况不妙要作出重要换人决策时，他却没有换。
昨天对切尔西一战，法布里加斯并没有真正的空间供他创造发挥。小法顶替弗拉米尼首发，是因为他会传球，而不是控球。昨天他是肯定无法做出妙传，他被马克莱莱看住了。上半场皮雷没有像博格坎普那样跑动拿球，也没有创造出多少传球机会。年青的小法只能指望令人印象非常深刻的赫莱布了，法布里加斯实际上本场比赛表现不好。事实上，永贝里因伤下场后阿森纳的威胁只能来自赫莱布。穆里尼奥下半场早段换上了埃辛和赖特－菲利普斯（58分钟）以加强中场后，2名中场球员（小法和皮雷）应该被换下场。阿瑟当时应该要弗拉米尼上场，而不是要像法布里加斯这样的善于传球的球员上场。博格坎普当时并没在场上，没人去接传球，阿森纳需要一名能控球在脚的球员和一名能回追抢截并能从两翼给皮雷和赫莱布喂球的球员。弗拉米尼直到85分钟才上场！穆里尼奥比温格早作出调动30分钟！
阿森纳阵容比较年青，所以成年球员就非常重要了。昨天的成年球员是皮雷、亨利、吉尔博托、永贝里、劳伦和阿什利·科尔。2场比赛后，看上去只有2名球员求战欲真的很强：永贝里和劳伦。劳伦2场球都表现出色，而永贝里是对纽卡斯尔一战的最佳球员，昨天也表现出色。劳伦和赫莱布是对切尔西一役中表现最好的2名球员。吉尔博托也一如既往地勤勤恳恳，总能作出上佳表现。然而，有3名球员到目前为止还没有表现出犀利、求战欲强和创造性：亨利、皮雷和科尔。亨利2场球都表现平平，皮雷至少有一场，科尔还没有表现出往常的水准。
我怕亨利还没有认识到他处于一个必须要战斗的位置。范佩西走位比亨利更加好一些，并且看上去求战欲和拼搏劲儿更强烈些。亨利的位置太后了，回到中场要球太多了些，并且过早地让球离脚。亨利还没有进入竞技状态，他和皮雷都没有试图要过人的想法，也许他们不再能够过了。亨利多次错误地选择了传球，他为球队考虑得太多了。范佩西受到侵犯，对方没有给牌，小范生了气，然后对达夫犯规受到黄牌警告。亨利不是安慰小范要保持冷静不要得红牌，而是呵斥他没有传球。亨利是要学习如何做队长，但他需要明白他可以被替换下场，昨天他确实应被替换下场！
阿瑟需要弄清赫莱布和范佩西的位置。每当球员求战欲强时就应该让他们上场。范佩西求战欲很强，这就需要赫莱布给他送出好球。亨利采取了错误的方法。他回撤拿球，并且持球太久。他疏于跑动并且整场就寻找皮雷而不是其他人。昨天有这么一个镜头，图雷长途奔袭，亨利就站在中圈看着图雷跑，等到他跑到角旗附近尽力传球出来时，中路却一人没有。假如图雷从对方半场角旗传球时，海布里的国王正在禁区葫芦顶等着的话，那就可以看到亨利张开双臂欢呼进球了。
我希望永贝里能尽快回复。看起来联赛开始阶段阿森纳还真的需要他为我们赢得比赛、保持信心。对纽卡斯尔时看来我们发现了劳伦和永贝里这一新鲜组合，希望他们这对优秀组合能一直有这么好的表现。我也希望阿瑟为赫莱布找到一个好位置。我也希望阿瑟能换下亨利一次，让他也知道他也能被换下。
昨天切尔西胜的也许有点运气，但我也认为阿森纳不应该赢得这场比赛，平局应该是最好的结果。
[此贴子已经被作者于2005-8-23 16:12:27编辑过]