翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
Tuesday September 06 2005
布莱克本主帅Mark Hughes相信本特利的加入对他实现将球队带入联赛前十的目标有重要意义
英格兰21岁以下国脚上星期在转会窗口关闭前同意被租借到布莱克本，Huges表示如果这次租借效果理想的话，他希望同本特利签订一份长期合同。
本特利是个多面手，能踢前锋和中场，布莱克本上赛季仅仅打进了32个球，相信本特利能为球队改善这个问题。
Huges，还签下了Craig Bellamy和Shefki Kuqi以增强攻击力。
“很高兴能将本特利带到这里”
“他是个年轻球员，他在比赛中总是被这样定位，但是我想他应该看到他在球队的状况，他没有什么进步，当然更不可能在短期内”
“他只是个想踢球的年轻人，我们会给他这个机会”
“如果他做的好的话，我们可能会考虑把他留在这里，但这还要取决于阿森纳方面，毕竟他是他们的球员”
消息来源：http://www.football.co.uk/news/story_14093.shtml
翻译：division 转贴请注明 http://www.arsenalcn.com 阿森纳亚洲官方球迷会中国支部
大卫本特利答应从今天起租借到布莱克本直至本赛季结束。
21岁的本特利，上赛季租借到了诺维奇队，出场26次并有两粒进球。
03－04赛季，他代表一线队出场8次，并在足总杯第四轮对米堡的比赛中打入了他加盟以来第一粒也是很精彩的入球。
他司职中场，12岁就加盟了阿森纳，入选了英格兰21岁以下国家队和U15起的各级国家队。
根据英足总的规定，他在马克休斯带领的布莱克本对阿森纳的比赛中不能上场。
阿森纳俱乐部的每个人祝他在布莱克本好运。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.a ... to+Blackburn+Rovers
[此贴子已经被37°2于2005-9-7 22:23:04编辑过]