2005/09/02 By Mohsin Khan
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
－阿图罗·卢波利－
又一场比赛，又一个进球，又一个大师级的人物即将出现－－阿森纳一定希望他们能有多一个阿图罗。
因为自从年轻的意大利前锋卢波利在2004年夏天从意甲球队帕尔马以学徒身份加盟到阿森纳之后，几乎他每一次的触球都能转化为进球。
在海布里的第一个赛季，18岁的他20次首发，并以19个进球成为预备队联赛的射手王。他在所有参加过的比赛中一共射入了29球，这包括了在联赛杯主场对阵全力出战的埃弗顿队时打进的一个关键球。
卢波利由于上个月在阿姆斯特丹邀请赛对阵阿贾克斯的比赛中攻入制胜一球而名声大振。这个赛季在为二线队对阵莱斯特城时，他更是以其标志性的临门一脚打开了这个赛季的进球纪录。
这位小个子的意大利人在那场比赛中与坎贝尔和弗拉米尼一起首发上阵，他觉得能跟这些已成为球星的队友们一起踢球对他的成长有莫大帮助。
“这确实很有帮助，因为他们有着丰富的经验，他们都是世界级的球员。”卢波利告诉Arsenal.com说。
“我希望能经常与他们一同比赛。因为这样的感觉很好，而他们也能把经验传授给我们。”
卢波利在上赛季的足总杯比赛中获得了上场机会，那是在第四轮于谢菲尔德联队的重赛。但尽管他在海布里进步神速，他在那场比赛还是未能够有出色的表现。
“我不过是在每个训练环节都尝试去取得进步，并在每场比赛中全力以赴，仅此而已。”他说，“之后就是教练在看台上进行观察，我则没有什么可做的了。”
“我想每个人都会希望能够更多的为一线队打比赛，但我今年的目标是尽我所能地去踢更多的比赛。”他补充道。
“当你在一线队比赛时你总是能取得进步，而跟那些有名气的球员一起踢球的感觉也相当美妙。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=303516
[此贴子已经被康康于2005-9-2 22:18:00编辑过]