Tryo - 9/13/2005 10:17:00 PM
2005/09/13 By Chris Harris
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
如果有人质疑足球能有多大的震撼力，那么只要让他们回顾一下上周在温莎公园(Windsor
Park)发生的事情，他们就会明白了。
北爱尔兰队在贝尔法斯特出人意料地击败了英格兰队，这及时提醒了人们，即便是再热门的球队也有大热倒灶的时候。
阿森纳也许应该留意这一警示，因为他们即将开始冠军杯对阵图恩队的比赛了。这支瑞士球队很自然会被视为弱旅，但温格对此不以为然。
“我们在周三的比赛里会是超级热门，而在我们的小组我们也是大热，”这位阿森纳主帅说道，“我们比图恩队更有机会（赢得比赛）而这取决于我们如何去表现。”
“不过另一方面，我们不要忘记他们曾在欧洲战场上让人大跌眼镜。他们淘汰了基辅迪纳摩，还击败了马尔默，而要是你明天就和马尔默来一场比赛的话，你就知道他们（马尔默）并不容易对付。”
大多数的阿森纳球迷在图恩队跟枪手一同分在B组之前都没听说过他们的名字，那并不奇怪－－10年前这支瑞士球队还只是一支混迹在第三级联赛的半业余球队。
温格跟很多人一样对这支突然冒起的图恩队感到印象深刻。“我羡慕他们”他说，“他们拥有6名巴西球员，从巴西出来的球员通常都不会差。而且他们还有一两名来自塞黑和瑞士国家队的球员。”
“对于图恩，这将是一场世纪之战，所以对于我们来说，能在比赛中打出快节奏的话对我们很重要，我们绝不能认为‘对阵图恩队我们就肯定能赢了’。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=307369
[此贴子已经被康康于2005-9-13 22:22:44编辑过]