[A-M]温格赢得一场重要的胜利 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

henry8520 - 9/15/2005 1:08:00 PM

[upload=jpg]UploadFile/2005-9/200591512494843847.jpg[/upload]

翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

伦敦 (ARSENAL-MANIA) - 阿森纳最终在海布利击败了瑞士的图恩队后，温格认为球队赢得了一场至关重要的比赛。

枪手一直在等待机会的到来，直到补时阶段博格坎普的进球为主队带来了胜利。球队在场面上一直以10人应战，但是温格觉得球队需要的还是一场胜利。

“我觉得球队需要一场胜利，但是我在1：1没有感到任何的恐慌，因为我知道我们有实力击败图恩队。”温格说。

“这不是一件容易的事，因为我们在将近一小时的时间里都是以10打11，何况是面对一只防守很好而又全线退守的球队--真的是比较困难。”

他接着说：“如果你数我们创造出来的机会，那的确不是很多因为我们缺少一个人，而且他们一直不攻出来。”

主教练也很快地为被红牌罚下的范佩西辩护，而且认为裁判将荷兰小将遣出场是一个错误的判罚。

“这不是罗宾的错--他没有任何恶意。他只是对球而去的。”他坚持说。

“他得到一个高球，他没有看见对手，除了球他没有注意周围的一切东西--那是一个意外。”

“对我来说，那从来不应该是红牌。”

原文：http://www.arsenal-now.com/arsenal/page/articles/title/Wenger_hails_important_win/article/544332/

[此贴子已经被作者于2005-9-15 13:08:07编辑过]

ok002 - 9/15/2005 1:31:00 PM

以下是引用henry8520在2005-9-15 13:07:44的发言：

[upload=jpg]UploadFile/2005-9/200591512494843847.jpg[/upload]

翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

......

“他得到一个高球，他没有看见对手，除了球他没有注意周围的一切东西--那是一个意外。”

（水一下）开始没看清楚，还以为怎么莫明其妙地出来一个“切耳西”。。。。

阿森纳官方球迷会