翻译：zorg(转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者)
PAT SHEENAN
何塞·穆利尼奥将阿森纳排除出了争冠的行列
切尔西主帅坚持认为，在头四场比赛落下六分后，温格的枪手们好有很多事要做。
穆利尼奥相信，两个赛季前阿森纳的不败夺冠设下了一个冠军标准，而上赛季切尔西在
通往荣耀的道路上也就输了一场。
穆利尼奥说：“如果我们输了两场球，我可能会想我们再也不能输了。”
“也许大俱乐部会接连地输球，你不得而知。但看看前两个赛季，阿森纳不败地夺冠。我们也只输了一场。”
“豪门俱乐部的趋势是很少输球。或许阿森纳后卫阿什利·科尔说得对，一个赛季输球不能超过四场。他也许是对的。”
原文：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005430269,00.html
在本赛季初的英超联赛中先后被切尔西和米德尔斯堡击败后，阿森纳队的士气受到了不小的打击，后卫阿什利.科尔甚至曾经公开质疑阿森纳获胜的能力。主帅温格也非常清楚当他们在两年前夺冠时，一场比赛也未曾输过。而上赛季切尔西夺取联赛冠军时也仅仅只输掉一场比赛，现在的阿森纳明显已经开始远离冠军的争夺。
而切尔西队的主教练穆里尼奥也在此时站出来打击阿森纳队已经非常低迷的士气，英格兰当地时间9月17日，在接受天空体育采访时穆里尼奥表示阿森纳已经失去了争夺冠军的机会，并且对蓝军的卫冕充满了自信。
“如果我们输掉了两场比赛，我将认为我们可能不会再输球。当你注意到前两个赛季的情况，你就会发现，阿森纳以不败战绩夺得冠军，而我们在捧起冠军的赛季中也仅仅输掉了一场比赛，这种趋势对于强队来说，想夺取冠军就不能输掉过多的比赛。可能阿森纳的后卫科尔的观点是正确的，他曾经表示要想夺冠，最多不能输掉四场比赛。目前我们在积分帮上位居榜首，只有查尔顿和我们一样保持全胜。其他主要冠军竞争对手都丢失了不少的积分。曼联丢掉了2分、利物浦丢掉了4分、阿森纳丢掉了6分，所以可以确切的说，我们更具有夺冠的优势。”
穆里尼奥显然对目前的英超联赛积分榜上切尔西队的优势很满意。
[此贴子已经被作者于2005-9-18 14:09:58编辑过]