By Mohsin Khan
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
18岁的出生于埃斯灵顿（伦敦一地区）的年轻左边锋赖安-史密斯正在用自己的表现打拼通向一线队的机会。
如果一个人拥有奥维马斯的速度，亨利的优雅和沉着，博格坎普的视野和控制力，以及希尔韦尼奥的灵活、盘带和传中，然后再配上一个冷静的头脑，那么他是谁？
这就是温格率领的阿森纳的一个重要的后备力量。温格对此表示：
“他（史密斯）有着你想要的年轻球员的许多特点，他将会取得巨大的成功，我对此很有信心。”温格在接受官方网站采访时说。
“他富有创造力，他速度很快，他可以得分，他也是名左脚球员，他的传中非常棒。”
史密斯在2003年以学徒身份加盟阿森纳，在2004-05赛季初严重受伤，十字韧带的伤势险些终结了他的运动生涯。不过他最终战胜了伤病，上赛季在联赛杯里也出场亮相。
“他那次受伤很严重，他还是个年轻球员，不过他现在恢复了状态，他是我们一个重要的补充力量，”温格说。
史密斯本人对官方网站表示了自己的雄心：“我的主要目标就是为新赛季做好准备，表现出我最好的水平。”
另一位年轻的枪手，后卫赖安-加利也从长期伤病中恢复，他认为史密斯充满进攻意识，有着光明的前途。
“他是一个非常棒的球员，”加利说。“他技术非常好，速度很快，他对自己的踢球方式充满信心。”
“有时我觉得自己很幸运，因为我在场上的位置正好在他身后，我可以清楚地看到他精彩的表现，他全力以赴的时候看他踢球是种享受。”
对于年轻球员来说，在海布里取得一线队位置说起来比做起来要容易很多。不过这仅仅因为他们面前的球员有着世界级的水准。不过温格对年轻球员们表示了鼓励。
“我们必须注意到我们的年轻球员，并且给他们机会，”他说。
如果史密斯得到机会，得到温格的指点，阿森纳也许又会出现一个新星。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=309499
[此贴子已经被作者于2005-9-22 5:30:04编辑过]