xyn0563 - 10/3/2005 2:33:00 AM
by Alex Livie - Created on 2 Oct 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳教练温格承认，在克服了伯明翰最大限度的捣乱而赢得比赛是很幸运的。
荷兰射手范佩西被替换上场，完成了他的队友所没有完成的事情－－找到一个打破Maik Taylor所把守的大门的方法。
范佩西的努力还要得益于Stephen Clemence在球运行途中对球路进行的干扰，所以温格承认他们的球队今天在海布里很幸运。
“如果非要赢球的话，这种球当然也是需要的，”法国人说。“老实讲，我没发现其他的球能够难倒泰勒。”
“他理应得到信任。很出色，而且我相信，对于他下周不会参加同奥地利或是波兰的比赛，Sven应该会感到高兴。”
Kenny Cunningham的被罚下场使得阿森纳占有人数上的优势，他是温格觉得这并没有对场上的局势产生影响。
“我并不想看到队方的球员被罚下场－－即使我觉得判罚是正确的，”他说。
“我更喜欢在90分钟内双方的11人都在场上比赛。赢得这样的比赛，才会让你对你的队伍更为了解。”
“当对方有人下场时，那么意味着，要么你得到机会，要么你要更为耐心。很不幸我们必须选择后者。”
“不过，从欧战中回来再打比赛常常是比较困难的。我们有点疲惫，很难再继续比赛。”
“即使如此，我也能感觉到伯明翰对于失掉这样一个球感到失望。”
[此贴子已经被作者于2005-10-3 2:34:23编辑过]