也許我們就是欠缺像查斯古特那樣的球員! - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

miller_fang - 10/5/2005 10:25:00 AM

自從安奈卡走後,槍手的前鋒線上就不曾再出現過強力型的中鋒

後來的Sukur,Wiltord,Kanu,伯格坎普,到現在的Rvp,Reyes

清ㄧ色都是技術型的前鋒,缺乏速度與力量,更別說在禁區爭頂

我覺得這真的是槍手的萬年之痛, 若有個像查斯古特或是伊拉莫維奇那樣的前鋒

亨利就不會孤立無援,邊路起球才有效用,又可以破密集防守,加大進球機率

苦等了好幾年,就是等不到這樣的前鋒,不是沒錢買,而是溫格偏偏就不買

直到這季前才想清楚要買個巴普,很多人都說我們的戰術打法是不需要中鋒?

真的是那樣嗎?足球賽場上,禁區得分的機率是最高的,Boss還是想清楚吧!

Sandwich - 10/5/2005 11:07:00 AM

爱伤

Forward - 10/5/2005 11:31:00 AM

你说的是查理斯特亚斯是吧？

arsenal--king - 10/5/2005 11:40:00 AM

现在说什么都没用，看看冬季转会boss会有什么动作吧........

super15 - 10/5/2005 11:53:00 AM

这问题已经说了很久了｀｀｀安内尔卡都不算强力前锋啊｀｀｀

楼主说的是特雷泽盖｀｀！！

神枪手14号 - 10/5/2005 2:09:00 PM

我真受不了那些广东版的球员名字。。。。[em06]

Sandwich - 10/5/2005 2:11:00 PM

以下是引用forward_wenger在2005-10-5 11:31:00的发言：
你说的是查理斯特亚斯是吧？

对粤语一窍不通的典型症状[em14]

ronaldodo - 10/5/2005 3:05:00 PM

靠，粤语我也懂一点点，但是我也没读出来这个“查斯古特”是谁。

PP多由也 - 10/5/2005 3:09:00 PM

我们缺的多呢,缺个像楼主那么独具慧眼的球探.

龙在天涯 - 10/5/2005 3:18:00 PM

以下是引用forward_wenger在2005-10-5 11:31:00的发言：
你说的是查理斯特亚斯是吧？

特雷泽盖

广东话

Eazzy - 10/5/2005 4:29:00 PM

特雷则盖啦~~~也不知道广东话怎么翻译的

枪手风之子 - 10/5/2005 4:31:00 PM

老话题了[em02]

[此贴子已经被作者于2005-10-5 16:33:38编辑过]

division - 10/5/2005 4:38:00 PM

以下是引用Sandwich在2005-10-5 14:11:25的发言：

对粤语一窍不通的典型症状[em14]

不是广东人为什么要对粤语精通？大家都说普通话不行吗？

坛子上上海人不少，也没见他们说上海话。

arsenaleung - 10/5/2005 5:06:00 PM

Trezeguet自己翻译一下咯，都可以翻出来，不知道法文是怎么样的？

建议买ＩＡＱＵＮＩＮＴＡ

孙孙 - 10/5/2005 6:16:00 PM

以下是引用division在2005-10-5 16:37:53的发言：

不是广东人为什么要对粤语精通？大家都说普通话不行吗？

坛子上上海人不少，也没见他们说上海话。

大家相互体谅拉，楼主也算是我们的常客了，他可能有他的原因吧。大不了以后我负责翻译广州话咯

龙在天涯 - 10/5/2005 6:29:00 PM

以下是引用division在2005-10-5 16:37:53的发言：

不是广东人为什么要对粤语精通？大家都说普通话不行吗？

坛子上上海人不少，也没见他们说上海话。

虽然我懂广东话,但还是支持大家讲普通话,

顺便说一下,英语也少用吧

我是枪手的队医 - 10/5/2005 7:41:00 PM

以下是引用arsenaleung在2005-10-5 17:05:44的发言：

Trezeguet自己翻译一下咯，都可以翻出来，不知道法文是怎么样的？

建议买ＩＡＱＵＮＩＮＴＡ

是亚昆塔吧!我同意!冲击力强又有技术!望全副合boss要求!

[em03]

枪手的手 - 10/5/2005 8:00:00 PM

亚昆塔是没希望了..人家想打世界怀,,这等关键时刻是不会随便出来混的...

miller_fang - 10/6/2005 10:24:00 AM

以下是引用孙孙在2005-10-5 18:15:31的发言：

大家相互体谅拉，楼主也算是我们的常客了，他可能有他的原因吧。大不了以后我负责翻译广州话咯

關於翻譯問題,跟大家解釋ㄧ下,我是台灣人,早期看的足球新聞都是香港最多

後來則是看中國的居多,所以兩種翻譯方式我都習慣了,下面寫一些例子

阿森納->阿仙奴
溫格->雲加或是旺熱(翻譯成旺熱實在很糟糕)
萊曼->列文或列馬倫
柯爾->高爾
赫萊布->希比
吉爾柏托->基拔圖施華
克利希->基治利
拖雷->杜爾
伯格坎普->伯金
永貝里->龍格堡(這個我覺得翻議永貝里實在有點奇怪,發音明明是"倫伯格"才對)
坎貝爾->蘇金寶
特雷澤蓋->查斯古特

miller_fang - 10/6/2005 10:28:00 AM

以下是引用我是枪手的队医在2005-10-5 19:41:13的发言：

是亚昆塔吧!我同意!冲击力强又有技术!望全副合boss要求!

[em03]

以前我們有機會得到他的,因為那時候他受傷在尤文不得志
而且那時候隊內法國幫正興盛,他本身也很願意來,但轉會費太高

我們不ㄧ定非特雷澤蓋不可,而是要找到類似他這樣的前鋒
法甲與意甲的幾隻中游球隊不乏這樣的好手,希望Boss能買進幾個!

y264103 - 10/6/2005 12:14:00 PM

我们很少传中。边路下底也是为了拉开中路的空当。球还是传回中路。很少打高空球。确实少了一种进攻手段。

枪手风之子 - 10/6/2005 12:28:00 PM

以下是引用miller_fang在2005-10-6 10:23:30的发言：

關於翻譯問題,跟大家解釋ㄧ下,我是台灣人,早期看的足球新聞都是香港最多

後來則是看中國的居多,所以兩種翻譯方式我都習慣了,下面寫一些例子

请说大陆！这是个原则问题

heathcliff - 10/6/2005 1:40:00 PM

以下是引用枪手风之子在2005-10-6 12:27:33的发言：

请说大陆！这是个原则问题

完全同意。

虽然总是说足球和政治是两回事，但是这样看来也是有点想不通…本来就是一个国家，说得那么生份

上午八点 - 10/6/2005 5:02:00 PM

特雷是不可能转会的

JUVENTUS如果说真的会走一个人,那个人最可能的是DEL PIERO~~

[em06]

supperdennis - 10/6/2005 10:49:00 PM

老问题了，地球人都知道

ahn025 - 10/7/2005 9:12:00 AM

再发这种广东话的贴子,请斑竹删了

miller_fang - 10/7/2005 9:45:00 AM

以下是引用heathcliff在2005-10-6 13:39:47的发言：

完全同意。

虽然总是说足球和政治是两回事，但是这样看来也是有点想不通…本来就是一个国家，说得那么生份

抱歉,你們有你們的想法,而我們也有我們自己的想法

互相尊重就好,來這只是談論足球,勿挑起種族問題!

miller_fang - 10/7/2005 9:46:00 AM

以下是引用ahn025在2005-10-7 9:12:07的发言：

再发这种广东话的贴子,请斑竹删了

因為翻譯問題就要刪貼子? 未免有點可笑!

ronaldodo - 10/7/2005 2:55:00 PM

以下是引用miller_fang在2005-10-7 9:45:48的发言：

因為翻譯問題就要刪貼子? 未免有點可笑!

就是嘛，虽然我也不太懂粤语，但我很喜欢听，很愿学。

你不懂就要删，只能说你太狭隘！

Sandwich - 10/7/2005 5:50:00 PM

只有亨利，国语粤语是一致的，其他人全不一样

最不沾边的是死了的那个福，粤语叫科尔

阿森纳官方球迷会