《悲惨世界》节选 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 5:30:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 17:23:07的发言：
《三个火枪手》里的达达西安..从乡下到巴黎闯出天下.做了皇帝贴身卫队的队长.

刚开始还比较过瘾去英国的时候也可以不过结局就不大好了

这么了不起的达达尼昂竟然投靠了主教...太另我失望了

[em04][em04][em04]

PP多由也 - 10/10/2005 5:35:00 PM

我觉得主教和皇帝其实没有谁坏谁好.大家都是搞政治的.在哪一边都无所谓.个人更倾向主教,知人能用,政治本来就是相互做小动作的.皇帝也很昏君.火枪手队长那个叫特什么的,名字忘了,塑造的也不错.达达西安有个女儿.哈哈,听说火枪手还有续集!没看到过.

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 5:37:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 17:26:14的发言：

私生活很乱.有钱就过奢侈的生活,据说他家别墅夜夜笙歌...人到挺大方的..落魄时,平时酒肉朋友都离开了,哎..人性,2000年终于把他给送进先贤祠了.

这就是世态炎凉啊，小时看过哈里贝瑞历险记的动画片，后来初中的时候最喜欢的事

就是中午午休的时候钻到图书馆去看这书

[em08]

PP多由也 - 10/10/2005 5:42:00 PM

以下是引用忧郁の心→岚在2005-10-10 17:36:43的发言：

这就是世态炎凉啊，小时看过哈里贝瑞历险记的动画片，后来初中的时候最喜欢的事

就是中午午休的时候钻到图书馆去看这书

[em08]

真是碰上知音啦.....忧兄很有学识的说!!<哈克...>这本书也是我初中时看的,很喜欢,也是学校图书馆的,我借了直到今天还没还.哈哈,占为己有了.我看过两边.好象里面还有个黑人孩子.他们两人漂流,碰上了两个骗子,一个自称皇帝什么的.后来怎么样我都忘了,只记得哈最后是个孤儿,父亲被淹死了.哪天翻出来重新补习.

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 5:42:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 17:34:57的发言：
我觉得主教和皇帝其实没有谁坏谁好.大家都是搞政治的.在哪一边都无所谓.个人更倾向主教,知人能用,政治本来就是相互做小动作的.皇帝也很昏君.火枪手队长那个叫特什么的,名字忘了,塑造的也不错.达达西安有个女儿.哈哈,听说火枪手还有续集!没看到过.

也是皇帝昏庸皇后偷人权臣弄权安身立命才是首要D

续我也没看过，MS史上真有达达尼昂这人

PP多由也 - 10/10/2005 5:50:00 PM

以下是引用忧郁の心→岚在2005-10-10 17:42:04的发言：

也是皇帝昏庸皇后偷人权臣弄权安身立命才是首要D

续我也没看过，MS史上真有达达尼昂这人

这到不知道,达达尼安是否有到不知道..皇后和英国首相白金汉其实也很好.皇帝又不珍惜她.里面都是偷情的.博纳希厄夫妇.最可怜的是费尔顿,负责监视米莱荻的那个傻小子,被骗的团团转,最后去刺杀白金汉.悲剧啊..

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 5:59:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 17:41:56的发言：

真是碰上知音啦.....忧兄很有学识的说!!<哈克...>这本书也是我初中时看的,很喜欢,也是学校图书馆的,我借了直到今天还没还.哈哈,占为己有了.我看过两边.好象里面还有个黑人孩子.他们两人漂流,碰上了两个骗子,一个自称皇帝什么的.后来怎么样我都忘了,只记得哈最后是个孤儿,父亲被淹死了.哪天翻出来重新补习.

呵呵，过奖了，那个时候就是喜欢看这些书，结果被老师批评没有不务正业...

[em04][em04]

PP多由也 - 10/10/2005 6:02:00 PM

忧兄介绍几本你看过比较好的书...我最近在看唐基柯德,身受感动.我发现翻译的版本也很重要,有的版本能把名著给毁了.惨不忍睹.

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 6:07:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 17:50:11的发言：

这到不知道,达达尼安是否有到不知道..皇后和英国首相白金汉其实也很好.皇帝又不珍惜她.里面都是偷情的.博纳希厄夫妇.最可怜的是费尔顿,负责监视米莱荻的那个傻小子,被骗的团团转,最后去刺杀白金汉.悲剧啊..

费尔顿这个可怜清教徒啊...

米莱荻，看过三个火枪手我更深刻的体会到为什么PL的女银不能碰了

[em04][em04]

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 6:13:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 18:02:00的发言：
忧兄介绍几本你看过比较好的书...我最近在看唐基柯德,身受感动.我发现翻译的版本也很重要,有的版本能把名著给毁了.惨不忍睹.

堂·吉诃德可是好东西啊，不过没看全过...

貌似杨绛译翻译的版本不错

[em03][em03]

PP多由也 - 10/10/2005 6:15:00 PM

以下是引用忧郁の心→岚在2005-10-10 18:12:50的发言：

堂·吉诃德可是好东西啊，不过没看全过...

貌似杨绛译翻译的版本不错

[em03][em03]

好象误会了,是叫你介绍给我基本好书

[em07][em07][em07]我没资格介绍给你好书.[em07][em07]

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 6:16:00 PM

中国的行不行二十年之目睹怪现状和官场现行记我觉得和现代的中国情形最想象

[em02][em02][em02]

[em04]

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 6:19:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 18:14:35的发言：

好象误会了,是叫你介绍给我基本好书

[em07][em07][em07]我没资格介绍给你好书.[em07][em07]

太谦虚了你想看哪方面的

我自己比较喜欢小说戏剧历史著作和军事著作

[em07][em07][em07]

PP多由也 - 10/10/2005 6:22:00 PM

以下是引用忧郁の心→岚在2005-10-10 18:06:31的发言：

费尔顿这个可怜清教徒啊...

米莱荻，看过三个火枪手我更深刻的体会到为什么PL的女银不能碰了

[em04][em04]

看了很多名著,写女人的故事不多..基本上都是男人的故事,写女人反面教材的到很多.<笑面人>里的安妮女王,阴险的女人...约瑟安纳,贵族那种心理变态的女人.还有就是米莱荻,<悲惨世界>里的德纳蒂夫人.坏的很....<马丁>里的罗斯.让人感叹女人啊.

PP多由也 - 10/10/2005 6:22:00 PM

以下是引用忧郁の心→岚在2005-10-10 18:18:56的发言：

太谦虚了你想看哪方面的

我自己比较喜欢小说戏剧历史著作和军事著作

[em07][em07][em07]

小说.历史著作.

忧郁の心→岚 - 10/10/2005 6:25:00 PM

《简爱》《安娜.卡列琳娜》《晚偶世家》这3部可以改变你对女人的看法...[em07][em07]

PP多由也 - 10/10/2005 6:37:00 PM

以下是引用忧郁の心→岚在2005-10-10 18:16:06的发言：

中国的行不行二十年之目睹怪现状和官场现行记我觉得和现代的中国情形最想象

[em02][em02][em02]

[em04]

愧对,中国小说没看全一部....但喜欢我们中国人的诗,感觉洋人在诗方面绝对没有我们古人那么厉害.境界和想象力实在是到达了仙境!!!"海内存知己,天涯若比邻....身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通....东边日出西边雨,道是无晴还有晴.....春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干....念天地之悠悠...独伧然而涕下"....大家鼓掌,写的实在是太好了.我们古诗实在是够洒脱,够浪漫的.

201ts - 10/10/2005 8:24:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 11:10:00的发言：

巴黎圣母院很浪漫的...描写宗教的悲剧.悲惨世界描写社会的悲剧.笑面人写的是贵族的悲剧.93年讲人道主义.海上劳工还没看过.基督山可以和悲惨世界齐名,但不可能超越它.茶花女没看过[em34][em34]听说就是写他父亲的故事是吗?

茶花女是小仲马本人之前泡的个马子，其实也就是个高级妓女，与书中描写的不同的是那女的在病有好转之后就抛弃了小仲马，现实中女人没有玛格丽特伟大。

201ts - 10/10/2005 8:28:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 11:41:55的发言：

我有罪啊.

巴尔扎克没有看过.但别人评价他是批判现实主义的高手.他还没出名的时候,雨果已经是名扬法国了.雨果对巴尔扎克很看好.认为他会有一凡成就的,没想到他死的比雨果早.

我看过一篇巴尔扎克写的短篇小说，讲荒漠中一个母狮子爱上了一个男人，而这个男人却因为私心杀了这狮子，反正写的挺感人，也挺浪漫的。

201ts - 10/10/2005 8:31:00 PM

北京燕山出版的《巴黎圣母院》看的叫人想睡觉。

我现在也刚好在看唐吉珂德，刘诒军翻译的。

201ts - 10/10/2005 8:35:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 18:21:35的发言：

德纳蒂夫人和他老公相得益彰啊。坏到一起去了。

不过他们有个女儿到是挺让人同情的，爱上了马吕斯，结果……………………

哎……

我其实不喜欢马吕斯这个人，他抢了冉阿让的柯赛特。 [em09][em09]

201ts - 10/10/2005 8:38:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-10 18:37:16的发言：

愧对,中国小说没看全一部....但喜欢我们中国人的诗,感觉洋人在诗方面绝对没有我们古人那么厉害.境界和想象力实在是到达了仙境!!!"海内存知己,天涯若比邻....身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通....东边日出西边雨,道是无晴还有晴.....春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干....念天地之悠悠...独伧然而涕下"....大家鼓掌,写的实在是太好了.我们古诗实在是够洒脱,够浪漫的.

我觉得雨果夹在小说中的几首诗也挺不错的，

像“姑娘，别看面孔，要看心灵，英俊少年常常心术不正，有许多心留不住爱情………………”

在法国，雨果的诗名大于他小说家的名气。

个人认为，特别是诗，要品会其中韵味，只有掌握了诗人的语言才行。

就像老外看翻译过的唐诗，肯定不够味道。

PP多由也 - 10/11/2005 2:22:00 PM

以下是引用201ts在2005-10-10 20:27:50的发言：

我看过一篇巴尔扎克写的短篇小说，讲荒漠中一个母狮子爱上了一个男人，而这个男人却因为私心杀了这狮子，反正写的挺感人，也挺浪漫的。

201TS兄..哪一本??介绍给我!![em11][em11][em11][em11]

PP多由也 - 10/11/2005 2:28:00 PM

以下是引用201ts在2005-10-10 20:30:42的发言：

北京燕山出版的《巴黎圣母院》看的叫人想睡觉。

我现在也刚好在看唐吉珂德，刘诒军翻译的。

握下手,我看的是刘京胜翻译的,敢情双刘是两兄弟.

忧郁の心→岚 - 10/11/2005 2:33:00 PM

诗经猛啊魏晋时期的诗歌相对一般

唐时的诗歌是我国诗歌史的最顶峰抽出了二三流的放到明清都是顶尖的

宋词也是一绝李清照辛弃疾柳7郎欧阳修都很了得

[em01][em01]

PP多由也 - 10/11/2005 2:38:00 PM

以下是引用201ts在2005-10-10 20:34:48的发言：

德纳蒂夫人和他老公相得益彰啊。坏到一起去了。

不过他们有个女儿到是挺让人同情的，爱上了马吕斯，结果……………………

哎……

我其实不喜欢马吕斯这个人，他抢了冉阿让的柯赛特。
[em09][em09]

爱波尼!!!!让人感叹爱情的力量啊...让人感动,还有小伽弗洛什,机灵鬼,为共和国牺牲.感动.还有老头马伯夫,为了堡垒上的一面旗帜被人扫射,看到这真是不能不让人伤感啊.我也讨厌马吕斯,但发现他还是个善良勇敢的人,毕竟年轻,对事物都过于执着..其实我最讨厌的是柯赛特[em04][em04][em04]典型的忘恩.冉阿让和她没有血缘关系,把她抚养长大.她却忽视了他.特别是小说最后,冉阿让一个人孤单的活着,让人不哭也不行...哎!!冉阿让实在是圣洁的没法形容了.

PP多由也 - 10/11/2005 2:43:00 PM

以下是引用忧郁の心→岚在2005-10-11 14:32:49的发言：

诗经猛啊魏晋时期的诗歌相对一般

唐时的诗歌是我国诗歌史的最顶峰抽出了二三流的放到明清都是顶尖的

宋词也是一绝李清照辛弃疾柳7郎欧阳修都很了得

[em01][em01]

唐朝的诗人多的一连串啊..元稹..白居易..李商隐[我比较喜欢,晚唐时期的狠人,号称'小李白']

...杜牧的诗都不错.诗仙和诗圣的诗都不需要再探讨了.非人类写的.

[em07]

PP多由也 - 10/11/2005 2:58:00 PM

以下是引用201ts在2005-10-10 20:37:54的发言：

我觉得雨果夹在小说中的几首诗也挺不错的，

像“姑娘，别看面孔，要看心灵，英俊少年常常心术不正，有许多心留不住爱情………………”

在法国，雨果的诗名大于他小说家的名气。

个人认为，特别是诗，要品会其中韵味，只有掌握了诗人的语言才行。

就像老外看翻译过的唐诗，肯定不够味道。

雨果是作为作家流传到中国的,其实他的诗写的很厉害..他善于哲学和人性的描写..从他的诗中可以看出他风情万众,感情很丰富,从他的小说中可以读出他的知识渊博,更是个独到的哲学家.他的诗和普希金的诗风格不同,他的诗比较激情有力度.<四日晚上的回忆><内战><奥林匹殴的悲哀><途遇>写的都很经典.....上次我在图书馆看到<雨果的全集>,共20本,每本有整套悲惨世界那么厚.本想买的,一看价钱,实在让人却步啊..近800块.

忧郁の心→岚 - 10/11/2005 3:15:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-11 14:37:34的发言：

爱波尼!!!!让人感叹爱情的力量啊...让人感动,还有小伽弗洛什,机灵鬼,为共和国牺牲.感动.还有老头马伯夫,为了堡垒上的一面旗帜被人扫射,看到这真是不能不让人伤感啊.我也讨厌马吕斯,但发现他还是个善良勇敢的人,毕竟年轻,对事物都过于执着..其实我最讨厌的是柯赛特[em04][em04][em04]典型的忘恩.冉阿让和她没有血缘关系,把她抚养长大.她却忽视了他.特别是小说最后,冉阿让一个人孤单的活着,让人不哭也不行...哎!!冉阿让实在是圣洁的没法形容了.

所以他才是我的偶像...

[em02][em02]

忧郁の心→岚 - 10/11/2005 3:16:00 PM

以下是引用PP多由也在2005-10-11 14:58:21的发言：

雨果是作为作家流传到中国的,其实他的诗写的很厉害..他善于哲学和人性的描写..从他的诗中可以看出他风情万众,感情很丰富,从他的小说中可以读出他的知识渊博,更是个独到的哲学家.他的诗和普希金的诗风格不同,他的诗比较激情有力度.<四日晚上的回忆><内战><奥林匹殴的悲哀><途遇>写的都很经典.....上次我在图书馆看到<雨果的全集>,共20本,每本有整套悲惨世界那么厚.本想买的,一看价钱,实在让人却步啊..近800块.

还是去图书馆吧...

阿森纳官方球迷会