康康 - 1/14/2006 4:56:00 AM
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
Richard Clarke
温格正在为签下英国年青新秀沃尔考特（Theo Walcott）而努力，不过他表示目前离签约还有不小的距离。
“他是我们看好的球员，”温格说。“是的，我们在关注他。不过我没有关注他太多，因为我个人十分喜欢他。”
“（媒体的）那些（关于报价）的数字是不对的，因为目前还没到谈价钱的地步。我们并不是唯一对沃尔考特感兴趣的球队。不过如果你问我是否喜欢这个球员，我会说是的。”
“现在的情况就像你和其它10个人在赛跑，如果你问我有没有信心赢得这场竞争，我会肯定的回答，不过我相信另外的人也会同样回答。”
16岁的沃尔考特被认为是英国足球最耀眼的新星之一。他目前没有在英超出场的记录，不过在青年足总杯上和阿森纳相遇过2次。在2004年1月两队相遇时14岁的他坐在替补席，而去年2月他为南安普顿攻进唯一的进球。
“我喜欢他跑动的时机，以及他的坚毅态度，”温格表示。“对他在前场的多面性和门前的冷静我也很满意。他总是能在关键的时刻表现出自己的镇定，无论是英冠还是英超。他还有着决心和闪电般的速度。”
今早的媒体报道表示这位边路选手希望来海布里，而且他还把亨利视为心目中的英雄。
“我很高兴听到这些，”温格表示。“对他来说蒂耶里是个不错的榜样。他们有很多相似之处。蒂耶里原来也是边路选手，沃尔考特可以踢边路，也可以踢中路。”
“不过我喜欢他，他希望加盟阿森纳是一回事，转会是另一回事，离他的签约还有一段距离。”