翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
雷耶斯：越来越自信。
2005-10-12
最近雷耶斯填补了亨利的空缺，作为阿森纳的主力前锋。但是他已经做好准备，等到射手亨利伤愈复出后，给他的队长让位
亨利在9月初参加法国对阵爱尔兰的世界杯预选赛时腹股沟受伤，然后就一直没有为俱乐部或国家队出场。
事实上，这位29岁的球员自己不太情愿的谈到了他回归一队的可能性，起初他的名字已经被勾画到周六客场对西布罗姆维奇的一队阵容当中，但现在看来仍然不能上场了。
主教练温格鉴于他的头号得分手和法宝的缺席，他已经规划出了另一些进攻选择，其中包括雷耶斯突前，由第二前锋以及压上的中场球员支持。
尽管他跑动范围广，这位22岁的西班牙国脚却是只进了一球——客场战败米德尔斯堡（1：2）。
不过雷耶斯还是进入了他的新角色，虽然在海布里对战伯明翰的比赛中他的进攻一次次的被蓝军门将化解，但不得不说那场比赛门将迈克*泰勒表现奇迹般英勇。不但如此，雷耶斯在上月冠军杯战胜阿姆斯特丹的比赛中也是有相当积极的跑动。
这名射手表示：“这个赛季我非常高兴。我参加了每场比赛，得到了主教练对我的信任。”
“给了我机会，我就不想失去，我要竭尽全力做到最好。”
“确实是亨利的受伤使我得到了更多突前的机会，并且我也喜欢这个位置——但是即使当亨利伤愈回归后我被挪到后面打边前卫我也不在乎，只要我上场了就可以。”
雷耶斯在阿森纳的节目中补充到：“和技术高超的队友踢球是很令人高兴的事情，有巧妙的传接球，就像我们一样。”
枪手落后优势明显的英超领头羊切尔西11分，温格在国家队比赛日阶段有很多东西要思考。
法国人的各国国脚回国报到，上周却从英格兰国家队传来，先是阿什利*科尔然后是坎贝尔都受伤而回到北伦敦治疗。而温格自然希望不要再有这样的消息。
中后卫坎贝尔——刚刚从一冗长的伤病困扰中走出——虽然这回他的腿筋拉伤在月底可能就能伤愈，但是后卫科尔却由于脚部骨折将有6周无法上场。
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_752931,00.html