比赛精华片段
http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=18&id=37336
[官方消息]温格：他们觉得这是一个处理点球的好方法
[ 21 October 2005]
 |
ARSENAL vs MANCITY |
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
ARSÈNE WENGER
...关于那个点球
“他们希望在两个球员之间处理那个点球。公平来说，这个点球应该重开。他们看了比赛录像，皮雷斯没有两次碰球。不过这是一个糟糕的结果。即使你是10－0领先，你也希望比赛能够按你的想法进行着。他们觉得这是一个处理点球的好方法。我不认为他们作出了正确的决定。”
...关于亨利和皮雷斯在训练中练习了这种点球
“你在训练中可以做很多尝试来娱乐，不过并没有计划在点球中运用。这并不是对任何人的不尊重，他们只是希望进球得分，结束比赛。”
...关于皮雷斯的反应
“比赛结束后他来找我，告诉我他很抱歉，他犯了一个大错误。作为一个教练，你总会遇到这种情况。我对这件事情的反应是很惊讶。也许，如果他错失了第一个点球，你可以理解他把球传出去的原因是他信心不足。不过在他顺利射进第一个点球后，他应该信心十足。”
“至少他有采取预防措施。处理点球时，他怕他踢的太大力了，结果，他因为踢的不够大力，把事情弄的一团糟。”
...关于枪手的表现
“我们为冠军杯做了很多准备工作，今天你可以看到效果如何。利物浦和曼联在冠军杯比赛后显得有点吃力，而我们面对的是一支状态良好的曼城队。我很满意我们全取三分，不过我们体力上有点不济。”
阿森纳：442
门将：莱曼
后卫：劳伦、图雷、西甘、克利希
前卫：法布雷加斯、弗拉米尼、吉尔伯托、皮雷
前锋：亨利、博格坎普
替补：范佩西、森德罗斯、阿穆尼亚、埃布、阿贝耶
曼城：442
门将：詹姆斯
后卫：米尔斯、索梅尔、迪斯丁、乔丹
前卫：雷纳、巴顿、埃尔兰、穆桑帕
前锋：瓦塞尔、西比尔斯基
替补：孙继海、侯赛因、德维列格尔、克罗夫特、里查兹
主裁判：莱利(M Riley)
北京时间10月22日22时(英国当地时间15时)，在海布里球场开始的英超第10轮比赛中，阿森纳主场1比0力克曼城，本赛季联赛与冠军杯主场保持全胜，并庆祝了主帅温格56岁生日与海布里球场建成93周年。第60分钟，亨利制造点球，皮雷主罚命中，终结了曼城连胜势头。第85分钟，孙继海替补出场。在积分榜上，曼城还领先阿森纳1分，两队分居第5位和第6位。
亨利自8月24日以来首次先发。博格坎普也回到阵容中，范佩西坐在替补席上。曼城1991年以来对抢手未尝胜绩，上次在海布里获胜更要追溯到1975年。前锋安迪-科尔与后卫奥诺巴缺阵，西比尔斯基与索梅伊尔取而代之，后者是本赛季首轮以来首次出场。
开场后，曼城稳固后防，场面比较沉闷。第13分钟，劳伦直传禁区右侧，亨利急停闪开倒地铲抢的索梅伊尔，回敲给中路的皮雷，皮雷在门前8米处右脚推射高出，错过了上半时最佳机会。第23分钟，巴顿被判犯规后将球抛开，被黄牌警告。
曼城不时利用瓦塞尔的速度骚扰对方。第26分钟，曼城作任意球配合，西比尔斯基在门前18米处右脚低射被挡出底线。第28分钟，瓦塞尔右肋切入禁区回敲，穆桑帕在门前13米处右脚推射被莱曼没收。第30分钟，被紧逼的亨利在禁区右侧表演了倒钩传中。第33分钟，劳伦接亨利传球突入禁区，在门前11米处右脚射门直接送还詹姆斯。1分钟后，穆桑帕左路距门20米处劲射偏出近门柱。第36分钟，瓦塞尔对劳伦犯规，被黄牌警告。
下半时开始后，场上仍然呈僵持状态。第47分钟，米尔斯背后推倒皮雷，他与巴顿指责对方假摔，几人发生口角，米尔斯与皮雷双双吃到黄牌。第53分钟，索梅伊尔传过顶球，穆桑帕卸球突入禁区左侧，小角度低射被莱曼没收。
第60分钟，杜尔断球中路突破及时分到左侧，亨利突入禁区将球捅过詹姆斯，右腿拌到詹姆斯手臂上倒地，主裁判莱利鸣哨，点球！皮雷主罚右脚推射左上角得分，阿森纳1比0领先。皮雷与几名队友做起了摇篮动作。
克利希与穆桑帕先后吃到黄牌。第66分钟，穆桑帕左路低传，西比尔斯基在门前15米处右脚铲射被莱曼得到。1分钟后，雷纳禁区前沿低射偏出右门柱。第68分钟，雷纳被法布雷加斯踢伤倒地，一瘸一拐地走到场边治疗，此后，小将克罗夫特替补出场。
第72分钟，博格坎普突入禁区右侧倒地，莱利再次判罚极刑，并黄牌警告了乔丹，皮雷又一次主罚，但令人费解的是，他助跑到球前只是做了个虚射动作，似乎要将球传给冲入禁区的亨利，但就在球开始滚动，而其他队员还在发愣时，曼城队长迪斯汀抢先把球断下带出禁区，阿森纳队员认为本队应该重罚点球，但莱利却判给了曼城任意球。
这种怪异的点球罚法以前曾经出现过。1982年12月5日，在阿贾克斯对赫尔蒙德的比赛中，主罚点球的克鲁伊夫没直接射门，而是传给了队友奥尔森，奥尔森再回敲给克鲁伊夫，克鲁伊夫面对空门一蹴而就。但这次皮雷与亨利却没有达成默契。
曼城倾尽全力进攻。第80分钟，克罗夫特右路斜传，瓦塞尔在门前8米处头球蹭入远角，但被判越位在先。从慢镜来看，瓦塞尔是从越位位置回跑顶球。第84分钟，博格坎普与迪斯汀发生矛盾并有推搡动作，莱利把两人叫到一块息事宁人，并没有出牌。第85分钟，孙继海与里查兹出场，穆桑帕与米尔斯下场。第89分钟，弗拉米尼左路切入禁区，右脚小角度射在门柱外侧。此后，孙继海对博格坎普犯规。补时阶段，里查兹转身右脚抽射偏出远门柱。
阿森纳(4-4-2)：1-莱曼/12-劳伦，28-杜尔，18-西冈，22-克利希/15-法布雷加斯，16-弗拉米尼，19-吉尔伯托，7-皮雷/10-博格坎普，14-亨利。
曼城(4-4-2)：1-詹姆斯/18-米尔斯(85'孙继海)，2-索梅伊尔，41-乔丹，5-迪斯汀/8-巴顿，6-雷纳(73'克罗夫特)，38-爱尔兰，14-穆桑帕(85'里查兹)/11-瓦塞尔，10-西比尔斯基。
[此贴子已经被37°2于2005-10-24 0:42:55编辑过]