风铃～海边 - 10/23/2005 5:35:00 PM
By Alex Livie - Created on 23 Oct 2005
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
对于阿森纳比赛中的点球闹剧，亨利接受了人们的指责，并且表示他以后会负责点球工作。
在星期六，亨利和皮雷斯上演了海布里在联赛中最令人惊讶的一幕。
法国中场皮雷斯踏前一步尝试吧球传给法国同胞亨利，不过他只是轻轻擦了一下球，结果让曼城获得了自由球。
皮雷斯说亨利是整个事情的源头，而俱乐部第一前锋承认他在训练场上开创了这种处理点球方式
“我们确实在训练中这样做过”亨利告诉天空体育“不过是我做传球的那个角色。”
“这种事情，如果它成功了，它看上去很伟大，不过当它不成功——你已经看到结果是什么了。”
亨利是阿森纳的第一点球主罚人，不过在过去的几个赛季中，如果是他制造的点球，他会把点球让给别人。
星期六的时间促使亨利表示，他以后会负责起阿森纳所有点球。
“我接受指责，因为这是我的主意，我道歉，并且答应以后我会负责起全部的点球。”他补充说“不过我不接受人们指责皮雷斯的脚麻木了。”
“从此以后我会负责点球。”
亨利认为成功与失败只是一线至差
“当事情不是如你所愿的进行人们会说你，不过重要的是我们依然赢了比赛”他强调
“我记得有一场比赛，我们对纽卡素，原本是2－2，我们没有替补，只有10人应战，我们得到一个点球，我主罚点球进了，没有人批评，说这是疯狂的。”
“我想我们可以对此一笑置之，不过在当时，这并不有趣，而我已经准备好接受责备。”
“不过我不接受人们对皮雷斯的指责”
“在西布朗的比赛后，这很重要，而且我们还要准备下一场在北伦敦的打比之战。”
[此贴子已经被作者于2005-10-23 18:26:48编辑过]