2005-10-25 09:46:15
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
阿森纳中场Gilberto星期一承认，失去了维埃拉，海布里与以前不同了。
经过了几个夏天的思考和拒绝其他俱乐部的邀请后，维埃拉最终在上赛季离开了北伦敦前往尤文图斯。
当枪手的教练温格拒绝承认失去维埃拉让他的队伍举步艰难，而在场上的球员却认为失去他们的前队长后，阿森纳已经和以前不一样了
巴西人Gilberto说他很怀念和维埃拉并肩作战的日子，并声称他现在在比赛中没有以前稳健
“我们想念维埃拉，这毫无疑问。”Gilberto说“他是我们最好的球员，也是一个好人。”
“我永远都感激他对我的一切帮助，是他帮助我适应比赛的。我肯定队中的其他球员也会如此说。”
“我不认为维埃拉的离开会给我带来更多的压力。我已经确立了在队中的个人风格，这不会有多大改变。”
“我们必须更上一个层次。年轻的球员在上赛季已经展现出他们是多么的出色，对于这里的每个人来说，我们要在没有维埃拉的情况下给阿森纳带来荣誉。”
许多巴西人在英格兰都失败了，而Gilberto在英格兰已经取得了成功。阿森纳风格帮助他在联赛中稳健的发展，而他好胜的性格成为优势。
“当人们谈论巴西足球，他们会说漂亮，壮观，不过我的工作是占据最好的位置，尽力在球场上任何一个地方帮助球队。”
“我不会过多控球，当我得到秋后，我不会把球留太久。我永远不会做到Ronaldo所做到的事情。我的风格更像Dunga。”
“我的任务是拦截对方球员，让我的其他队友更好的进行比赛。”
“我的踢法并非有魅力，不过我做的工作，与进球和保持优势同样重要。”
“阿森纳的风格与巴西风格很相近，因此我要融进枪手队伍仲并不是一件困难的事情。”
“在我国家的人们并没想到能在一支英格兰球队中看到地面球的战术。”
“而最令我感动的是所有球员对比赛的投入。在把戏，我们并不习惯于体力型的打法，这让我刚开始的时候感到有点困难。”
“几个月之后，你发现根本没有地方可以躲避，这就是为什么我现在这么喜欢英格兰。”
[此贴子已经被作者于2005-10-26 15:21:27编辑过]
既然Paddy的离开已经成为事实了，还是赶紧找一个合资格的代替者吧...这才是最重要的
是的，连续两个月都没有翻译，很对不起翻译组其他成员，所以现在都补上
[em07]是的，连续两个月都没有翻译，很对不起翻译组其他成员，所以现在都补上
[em07]好样的
吉尔伯托为什么不说类似勇挑重担的话，而失去怀念维埃拉？难道对自己没自信？
自信是建立在能力之上的
不好意思，一时手误，改过来了，谢谢提醒
不好意思，一时手误，改过来了，谢谢提醒
呵呵，接受不能改变的...
[em06][em06][em06]还是赶快买人吧！