翻译:正品蓝风(若要转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者)
By Mo Khan
Dennis Bergkamp
在昨晚的比赛后,阿森那成功晋级欧洲冠军杯第2阶段淘汰赛,但是丹尼斯.博格坎普迅速指出:更强大的队伍正在欧战的道路上等待着温格的斗士们.
阿森那在欧洲冠军杯的前4轮比赛中取得全胜的战绩获得12分,提前两轮从B组中晋级欧联第2阶段淘汰赛,但荷兰射手却提醒注意即将到来的强大对手.
"我想我们不应该忽视这样的事实,我们先前所战胜并不是那些非常优秀的队伍"博格坎普说.
"在别的小组中依旧存在着一些我们可能遭遇的非常强大的对手,只有在和这些对手的比赛之后,我们才能确定我们到底是不是一支出色的球队.当然,现在的情况给了我们巨大的信心,我们应该继续这样的表现."
"在欧洲的竞争在某种意义上是非常特殊的,因为我从未赢得过欧洲冠军杯,你必须承认,在欧洲存在着一些非常强大的队伍,虽然我们表现出色,但我们尚未象过去的那些顶级球队那样染指冠军杯."
然而,这位荷兰前锋认为枪手正在改进提高,他从上周6枪手在北伦敦德比的下半场表现中获得了巨大的信心.
"在对托特纳母的下半场比赛中,我们再次证明了我们可以踢出以前的足球,我们把这样的信心带入了今天和斯巴达的比赛之中,如今,我们应当继续前进.在周6的比赛中获得3分,然后在欧洲赛场再一次取得突破."
这位前国际米兰前锋坚持称球队在欧洲赛场依靠的不是运气,而在英超联赛中,现在的情况并不就是联赛最后的排名,现在的情况只是巧合.
"在过去,我们排名的情况并不是现在这样,我们不能确定到底在联赛中哪出了问题,这仅仅是一个巧合,这和我们在欧洲遇到的情况不同,但我们始终保持相同的信念"
消息来源:http://www.arsenal.com/article.asp?article=322265&lid=NewsHeadline&sub=Bergkamp+warns+of+tougher+European+tests+ahead&navlid=&sublid=&Title=Bergkamp+warns+of+tougher+European+tests+ahead
[此贴子已经被康康于2005-11-3 22:56:17编辑过]