xyn0563 - 11/5/2005 6:25:00 PM
2005/11/05 Jonathan Chong
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳球员皮雷表示，他要到明年一月份才会开始新合同的讨论。
皮雷的合同只有六个月了，赛季未时他可以以自由球员的转会。
不过他不想事情会是那样[自由转会]，而是希望留在阿森纳。
他在本赛季之初的不佳表现，使得他的前途未卜，不过现在的他已经度过了那段时间。
皮雷说：“八月和九月对于我的身体和精神而言都是很艰苦的。”
“我想同阿森纳签一份新的合同，不过他们现在目前还没有动静，这对我来说是一个很困难的时期。”
“不过十月份，从适应性的角度来看，我已经好了很多，上个周六对托特纳姆的比赛中我达到了最好的状态。”
“现在事情还没有什么改变。俱乐部以及温格告诉我他们将在在一月份的时候来商讨我的新合同。”
“我想签两年的合同，不过被阿森纳拒绝了。今后我们会再谈的。”
“现在我不去想这些，除了想怎么样为阿森纳赢得比赛之外，不想别的。”
消息来源：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=779010&from=rss&title=