luzi17 - 11/6/2005 9:27:00 AM
温格：“欧战之后我们也要赢球”
阿森纳 3-1 桑德兰
超级联赛
阿森纳主场海布里
2005年11月5日，周六
开球时间: 3pm
翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿瑟·温格
关于主场再次取胜...
“我认为我们踢得不错，球队又找回了自信心，而且在这场欧战之后的比赛我们也全取了三分。我们踢出了风格和很好的配合，进攻也很犀利，就是在有些情况下处理球有点复杂。当对手将比分扳成2-1时，我们又立即打入了第三个球，因为我们不能让桑德兰翻盘。”
关于范佩西的良好状态...
“他取得了很大进步，已经证明了他有将其他球员串联起来的能力，这是我最满意的。我知道我们这场进了不少球，但是我觉得他与周围球员的联系上，他的意识很不错，这是个很好的信号。在他踢的这个中路位置是非常关键的。”
关于博格坎普的贡献...
“他是球场上的天才，而在他目前这个年龄打比赛，你不仅是需要他的才能，更重要是为大家做出榜样。因为，他更年长，而且为了比赛每天坚持训练。范佩西就是很好的一个例子，他就是一直向博格坎普学习并且取得了很大收获。当你要项在球场上立足时，你就需要一个榜样，而博格坎普对他来说就是很好的榜样，而且以他的才能足以成为另一个博格坎普。”
关于上升到联赛第三...
“这是我们的目标，而且我觉得潜力还很大，我们有能力、有信心。现在我们需要保持状态，需要对胜利的渴望，需要不断取胜。我们现在当然还要调整客场比赛的状态，我们要从欧战客场比赛中吸取经验来赢得联赛中的客场比赛。”
[ 04 November 2005]
[此贴子已经被作者于2005-11-6 9:39:09编辑过]