By Richard Clarke
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
亨利相信，和阿森纳在一起范佩西可以踢他想踢的任何位置。
这位22岁的荷兰前锋现在的状态如日中天。在前面的三场比赛中都表现出色。在对热刺的比赛中替补出场，在对斯巴达的比赛中独中两元，在周六同桑德兰的比赛中与亨利完美配合，并打进了第一个球。
“罗宾现在信心十足，”法国人说。“不用多久，他就会得到任何球员所梦寐以求的东西。他可以踢他任何想踢的位置。我不是在开玩笑，我只是说出了他心中的想法。”
“我想在联赛杯中对桑德兰的进球给了他很大的自信。”
“我现在对他的想法就是：他希望比赛并且进球。对于前锋来说这一点是最为重要的。他所想的就是摆脱对方的后卫，然后将球送到大门里。主场对桑德兰进的那个球让我感到很惊奇。索尔的左脚传出一记漂亮的球，然后罗宾一下子跑到了对方后卫的身后。”
“他做出了许多努力，而这正是一个信号。他一心一意地想把球打入门里。当一个人有了如此的想法的时候，没有谁可以拦得住他。”
亨利与博格坎普的配合另人赏心悦目，而这位年轻的荷兰人同样可以做得到。虽然这两位荷兰人有着不同的气质。
“他热爱足球，我也如此，”亨利说。“他喜欢精力充沛，这和我一样。有时候事情就是这样，当两个人想法一致的时候，往往会带来精彩的足球。”
“不过我不认为会有另外一个博格坎普。甚至我不会那样去想。丹尼斯就是丹尼斯，这就够了。罗宾有他自己的方式。罗宾喜欢通过盘带来过了对方，而丹尼斯则会用他的传球来置对方于死地。这很难进行比较。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=323442
[此贴子已经被作者于2005-11-8 22:58:01编辑过]