翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By Richard Clarke
在今天曼联宣布和基恩解约后，温格向基恩表示了敬意。
在1996年来到海布里后，温格每年都在和弗格森的球队在榜首争夺。在这期间，基恩是曼联的领袖和命脉。
“在我们和他们的比赛里，他总是在场上有很大的影响力，”温格说。“他充满斗志，球技出色。足球上而言，他是曼联的大脑。”
“我不认为34岁的基恩还能像28岁一样。不过他依旧是英超一流的球员，他的离开是曼联的损失。”
温格夏天也失去了自己的中场指挥官——帕特里克-维埃拉。他认为曼联也会经历一个类似的适应阶段。
“我敢肯定失去这样一个球员你必须花时间去适应，”他说。“失去维埃拉后我们花了很多时间来调整，他们也一样。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=326324
[此贴子已经被作者于2005-11-19 2:06:41编辑过]
说实话，满脸的决定我真的很吃惊，曼联的老队员比如斯科尔斯、内维尔他们一定很不爽……基恩影响力还在，而且这种倒贴钱的方式也太厉害了……破釜沉舟也不用这样吧？
manU又没有把握拿下巴拉克，巴拉克最可能的去向还是皇马，manU如果圣诞节的时候排名不是前2名，那么巴拉克不会考虑的，不管你给多少钱。这样manU就只有史密斯、弗莱彻……比我们还彻底
铁血。
真的令人震惊！！！
解约...
太令人意外了，本赛季曼联的悬了．
要不是有那么多的恩怨，我们何不收留基恩，就象ＡＣ收留维埃里！
曼联不应该这样，至少应该等到本赛季结束。
MU作了一次大胆的赌博。[em04]
下一个走的就该剩下的那个内维尔了吧。[em06]
MU作了一次大胆的赌博。[em04]
下一个走的就该剩下的那个内维尔了吧。[em06]
两亲兄弟一块走了[em08]
是因为之前的话么?....
我到是觉得就是应该有人站出来说!
基恩真男人,敢说敢做!
个人感觉MU做的太绝了,其实还有更温和的方式
已经不关心曼联的事情了，谁来谁走都无所谓
我想曼联不是傻子，巴拉克的事情他们应该已经很有把握了