如若转载,请标明出处Arsenalcn.com以及译者上午八点
蒂埃里·亨利表明了他对海布里球场的热爱之情，并且承认即将离开他珍爱的“后花园”心中有多么的痛苦。
然而，目前仍然没办法确定亨利是否会在明年夏天跟随阿森纳队一起走进距离海布里仅仅一英里的崭新的酋长体育场——或者他有可能会去其他地方寻求新的挑战。
这位法国人在成为阿森纳队中第一个在海布里攻进100个进球的队员后仍然没有讨论他的未来。
然而，他毫不掩饰他对于海布里深厚的感情，包括球场的大理石礼堂，神圣的草皮和多年的传统，在这里他成功转型成为一个世界级射手。
阿瑟·温格把海布里描述为亨利个人的“后花园”，并且补充说：“我希望新体育场将仍然会成为他下个赛季的新的后花园，虽然是（相对海布里来说）大了一些。”
亨利回应说：“我非常希望能拥有象这样的一个后花园！实在是太大了。攻入100个进球后，你会感受到，我喜欢在这里同一切伟大的球员一起踢球，无论是过去，还是现在。”
“每个人都喜欢在这里踢球。你和你的对手谈谈，他们也喜欢这个球场。球迷喜欢，我们也喜欢。不光是我，每个人都会思念这个球场。这里非常特别。”
“关于海布里有一些很难用言语描述的东西。当你来到这里的时候，你几乎看不到球场，会惊讶它到底在那里，但是这个时候你就会发现它夹杂在两栋公寓之间，而球场的草皮却是那样的让人惊异。”
“当你在安菲尔德踢球的时候，你也会有同样的感觉——那里总会有些特别的事情发生。每个热爱阿森纳的人都会想念海布里。我们将不得不离开，这让我们很难过，但是这里仍然会有更多的比赛即将举行。”
在搬到新球场之前亨利是否会在明年夏天续约将会是决定阿森纳在新球场的未来的关键因素。
温格很欣赏这一点，对阿森纳来说（在搬到新球场之前）仍然有足够时间，而这一场对布莱克本的3-0的胜利是他们在主场比赛的第七场连胜。
他说：“这需要一些时间，因为一些财政方面的原因，要作到将一支有实力的队伍和搬迁到新的球场这两者良好的结合是很困难的。你可以讨论一下德比城队，考文垂队或者南安普顿队。”
然而，从海布里搬迁对俱乐部来说是出于财政上的需要，从38000到60000的容量的扩展将会给他们带来转会市场上一些更多的资金投入。
他们的野心的第一个考验将会是明年一月，此时亨利将会判断俱乐部的未来，然后决定他的未来去向。而就目前，阿森纳球迷只需要简单的抓住机会观赏一个艺术大师球场上的演出。
乔治·贝斯特本周去世，亨利同时也象媒体表达了自己对于他的敬意，并且肯定了前者在足球场上的娱乐价值。
亨利说：“我不认识他，也没有现场观看过他踢球，但是我看过他攻入的所有的进球，和他攻入那些进球的方式，那是最重要的。”
“这个世界上的有些事情我们无法掌握。他总是一直在寻找进球机会，那是足球最重要的意义。他对于足球的爱让人惊讶。足球界失去了一位最出色的娱乐大师，失去了一位最出色的足球队员。”
===============
新闻来源:http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/05/11/27/SOCCER_Arsenal_Henry.html&TEAMHD=soccer
[此贴子已经被作者于2005-11-28 10:55:22编辑过]