2005/12/01 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
昆西希望能够像他的好朋友罗宾·范佩西那样进入到阿森纳的一线队当中。
他们两人有很多的共同之处－都一样年轻，都是荷兰人以及都才华横溢。而且在昨晚对阵Reading的比赛中，两人的发挥都吸引着观众的目光，并让球队在海布里顺利地以3-0胜出。昆西利用自己的速度为雷耶斯创造了攻进第一球的机会，而范佩西则赶在被封堵之前打入一球，这也使他保持了在最近8场比赛中每场都有进球的纪录。
这位22岁的前费耶诺德小将很快就在一线队中站稳了脚，并受到了大家的爱戴。而前阿贾克斯射手昆西比他小3岁，但他认为自己也能跟随着范佩西（进入一线队）。
“罗宾是我的一个好朋友，我们经常在一起聊天。”他说，“我们俩一直都努力地去做得更好。”
“当我初到英格兰时真的感到的有些困难，过去在阿贾克斯的一些习惯伴随着我。但现在我改变了。以往我总喜欢耍些花招，不过现在我会尝试着做得简单些，并利用好我的速度。”
昆西在上一年联赛杯中的出色表现为他赢得了他所渴望的－一次联赛的首发。他希望这个赛季同样能在这项赛事中取得成功，但同时也把这看作是获得更大机会的一个跳板。
“能参加联赛杯的比赛是我们向教练展现自己的一个很好的机会。”他说，“这样的机会对于所有年轻球员来说这都是重要的。你必须赢得教练的青睐以便他能给你一次在联赛或者冠军杯出场的机会。”
“不过我们也确实把握住了这个机会（赢下了这场比赛）。我们的对手Reading是一支很好的队伍而且在他们联赛中（暂时）排名第一。”
“我们很多人都是在预备队联赛中踢球的。而个别的像范佩西、雷耶斯和森德罗斯则有机会在一线队比赛。不过我觉得我们仍然可以很好的团结在一起。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=330162
[此贴子已经被37°2于2005-12-1 13:49:40编辑过]