Tryo - 12/6/2005 12:30:00 PM
2005/12/06 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿瑟·温格不打算当丹尼斯·博格坎普在这个赛季末离开海布里时，让他的10号球衣跟他一起退役。
这位36岁的老将在过去10年里一直身披10号球衣并令它名声显赫，而这也将为以后的阿森纳留下一笔永久的财产。尽管如此，温格却认为一旦你开始让这些球衣退役，你就会不停的这样做下去。
“我们这家俱乐部在过去也有很多伟大的球员。”这位主帅说，“你当然有合理的理由把托尼·阿当斯或者伊恩·赖特的球衣号码保留起来。但这样的话你就渐渐发觉没有号码可用了。门将到时候可能要穿97号，而右后卫穿73号。”
本周三，博格坎普将会参加对阵阿贾克斯－那支让他开始成名的球队－的冠军杯比赛，而这几乎可以肯定是他与这支球队的最后一场比赛了。
尽管温格不赞同让球衣退役，但他可能会在重新分配这一号码前先将它保留一段时间，以表示对博格坎普的尊重。
“我没有仔细的考虑过这事。”他说，“但你必须得看到他的重要地位，你不可能在丹尼斯退役后的那个赛季就又立刻启用10号。你会为此感到不安的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=331598
[此贴子已经被37°2于2005-12-6 18:01:23编辑过]