[分享]O-Zone Dragostea Din Tei - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

无尽藏 - 12/9/2005 9:20:00 PM

[MP=480,95,true]http://www.qcyw.com/new/lbs/uploads/200510/2005053111474869.mp3[/MP]

Dragostea Din Tei

下载：http://www.qcyw.com/new/lbs/uploads/200510/2005053111474869.mp3

O-Zone

Dragostea Din Tei（罗马尼亚语：“菩提树间的爱情”）是莫瓦尔多瓦-罗马尼亚乐队O-Zone最出名的一首曲目。它与2003年底在罗马尼亚发布，并在第二年的年初在欧洲其他地方发布，并荣登多国排行榜的榜首。这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌。这首歌受到了不少社会族群的追捧，特别是俄国人和挪威人。

歌词

罗马尼亚文

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

英文：

Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]

Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.

You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.

I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.

O-Zone是由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队。最初来自摩尔多瓦，现在在罗马尼亚。他们主要玩欧洲舞曲（eurodance），并以歌曲Dragostea Din Tei成名。这首歌曲在2003年在很多国家的排行榜荣获榜首，在英国排行第三。而其后续之作Despre Tine在欧洲也获得同样的成功。

Despre Tine

[MP=480,95,false]http://www.0558ip.com/mp3/music/o-zone-despre_tine.mp3[/MP]

下载：http://www.0558ip.com/mp3/music/o-zone-despre_tine.mp3

Ma trezesc cu tine-n gand
Despre tine vreau sa cant
Melodia mea de dor
Care place tuturor.

Nu raspunzi la SMS,
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat,
Dar sa stii ca te-am iubit.

[Chrous]
Ma inec in ochii tai, lal-la-lei
Plange lumea dupa ei, lal-la-lei
Esti un inger pe Pamant -
Despre tine cant si zi si zi noapte, lal-la-lei.

Daca mergi cu mine-n vis
Am sa te invat sa razi
Si-am sa-ti cant pana in zori
Cantecelul meu de dor.

Nu raspunzi la SMS,
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat,
Dar sa stii ca te-am iubit.

Refren

Oriunde Ai Fi

[MP=480,95,false]http://bbs.wwenglish.org/UploadFile/2004-6/200463113624125.mp3[/MP]

Dar, unde esti

[MP=480,95,false]http://fs01.139.com/0/329/besgold_s/sound/200594212141457.MP3[/MP]

Printre nori

[MP=480,95,false]http://fs01.139.com/0/329/besgold_s/sound/200594211926480.MP3[/MP]

[此贴子已经被作者于2005-12-18 23:30:53编辑过]

无尽藏 - 12/9/2005 9:20:00 PM

Crede-ma

[MP=480,95,false]http://fs01.139.com/0/329/besgold_s/sound/200594212442103.MP3[/MP]

De ce plang

[MP=480,95,false]http://fs01.139.com/0/329/besgold_s/sound/200594211741646.MP3[/MP]

Sarbatoarea noptilor de vara

[MP=480,95,false]http://fs01.139.com/0/329/besgold_s/sound/20059421237747.MP3[/MP]

Numai tu

[MP=480,95,false]http://fs01.139.com/0/329/besgold_s/sound/200594212054864.MP3[/MP]

Nu ma las de limba noastra

[MP=480,95,false]http://fs01.139.com/0/329/besgold_s/sound/200594212348790.MP3[/MP]

无尽藏 - 12/9/2005 9:27:00 PM

这些歌找了好久,都能听的,而且,感觉非常不错!耐心点,就能感受那种冲击![em01]

C.Gogo - 12/9/2005 9:29:00 PM

当年谁跟我说这是马力奥的主题曲的?[em04]

无尽藏 - 12/9/2005 9:41:00 PM

MARIO?????????挖哈哈哈!!!![em27][em27][em27]

不过听说这歌也收在劲乐团还不知是劲舞团的

[em01][em01][em01]

Amsterdam - 12/9/2005 11:17:00 PM

东欧```支持~~~![em03]

Reds.06 - 12/18/2005 3:17:00 PM

嘿嘿~很不错的说[em03]

arsenalwangzi - 12/18/2005 9:26:00 PM

很好听 ,不错~~~特别第一首 ~~, 能不能提供下载地址啊, 收藏..

阿森纳官方球迷会