luzi17 - 12/20/2005 10:22:00 AM

温格瞄准欧冠参赛席位

阿瑟·温格

By Mo Khan

翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）

阿瑟·温格 承认阿森纳队只能等待来年再向冠军发起挑战了，但是他相信他现在的球队有潜力成为一支强队。

周日枪手负于切尔西之后，已经在超级联赛中落后后者20分之多，而温格也承认现在这个差距过大，已不可能追上。

“现在我们落后切尔西太多了，不可再与他们竞争冠军了。”温格说。“我感觉这支球队目前还欠缺些经验，某些位置上的队员身体还不是很强壮。但是他们进步得都很快。与切尔西比较，他们的经验更丰富，身体更强壮，但是未来一段时间内这样的情况会发生变化。”

“对于我们来说，我觉得是一个新时代的开始。”

联赛冠军看起来又要等上一年，但是温格和他的球队还有很对比赛要准备，至少要获得下赛季的冠军联赛参赛资格。

“我们要取得冠军联赛的参赛资格”温格说道。“我们一定要参加明年冠军联赛，并且要尽可能地缩小与榜首球队的差距，不论这支球队是切尔西或者其他球队。我们目前不会考虑其他目标，只会以我为主，展示出水平，回归正轨。”

[ 19 December 2005]

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=346613

[此贴子已经被作者于2005-12-20 10:26:27编辑过]

Solomon - 12/20/2005 10:53:00 AM

希望这次不要再放我们鸽子，过几个月又变成为瞄准联盟杯席位[em04]

北伦敦上空的鹰 - 12/20/2005 11:03:00 AM

照目前来看，vs皇马之前的11场联赛不能有失（其中2场分别是对1月2日曼联和2月14日vs利物浦），33分中要拿下25分。（艰难的任务？）

miller_fang - 12/20/2005 11:06:00 AM

及時修正目標,也不算太晚

要爭軍,與爭二三名,策略有很大的不同

至少球員們現在心裡的壓力得以釋放

以我們的實力,至少可以前三

若是不行,也得保住第四

如果第四都沒有,海布里的最後一季很難堪的收場!

枪手风之子 - 12/20/2005 11:18:00 AM

恩，保住前四的席位，相对于对手和我们自己目前的实力，是个比较现实的目标，说起来要完成还是要付出很多努力的，切尔西不提了，曼联利物浦热刺甚至博尔顿都是强劲的对手

逍遥的JOEY - 12/20/2005 11:20:00 AM

第4没有又如何？拿个欧冠回家照样解决问题就象利物浦[em04]

冰王子我的神 - 12/20/2005 11:23:00 AM

摆正心态就好

一年调整不算长，利物浦花了15年才回正轨

希望明年我们能耳目一新

C.K - 12/20/2005 12:25:00 PM

名次	队名	场次	胜	平	负	进球	失球	净胜球	积分
1	切尔西	17	15	1	1	37	7	30	46
2	曼联	17	11	4	2	31	14	17	37
3	利物浦	15	9	4	2	20	8	12	31
4	热刺	17	8	7	2	25	16	9	31
5	博尔顿	16	9	3	4	22	14	8	30
6	维甘	17	9	1	7	19	18	1	28
7	曼城	17	8	3	6	24	17	7	27
8	阿森纳	16	8	2	6	22	15	7	26
9	西汉姆	17	7	4	6	25	22	3	25
10	纽卡斯尔	17	7	4	6	18	17	1	25

再看一次积分榜。

利物浦经过季初的平局，现在重回正轨，联赛近来7连胜，11场不失球看出利物浦的防守功架。利物浦人员整齐，可用多种战术作战，双中锋或单箭头等，在季初，贝尼特斯已打算在冬天购买一个边路突破好手和一个防守球员。欧联席位必占一位。

曼联欧联出局，全身心投入联赛，目前与阿森纳的差距拉大到11分（阿森纳少赛一场对利物浦的比赛），加上以往双方战绩。欧联四席中占了一位。

剩下的矛头只有指向热刺了。热刺今季以年轻人为主，并配有经验的老球员，人员组合还算合理，队中不失活力，攻击力强，积极向上（上轮对米堡，领先，落后，再扳平，差点反败为胜）。只是球员有时临场心态调整有些欠缺。

还有后面的博尔顿。阿勒戴斯厉害，摸索出最能为老球员省体力，又适合球员风格的高举高打风格，队中经验不缺乏，唯一有波动的是明年非洲国家杯，队内有多名主力要离队。

回到阿森纳。目前士气极度低落，亨利，永贝里，皮雷斯几个老球员在联赛已无追求，动力和斗志上欠缺。加上主场终告失守，客场输球输成习惯。其他球队也找到破解阿森纳的办法。阿森纳在球队心态调整还要一段时间。

Amsterdam - 12/20/2005 12:27:00 PM

很喜欢现在这种形势````

让我们有追赶的渴望...很久没有这种感觉了

C.K - 12/20/2005 12:45:00 PM

单从积分榜上的数字加减已给阿森纳极大的压力，而球队迟迟未找回客场赢球信心和办法的话，球队的心理负担有增无减。连西布郎都输得起，没多大的资本。阿森纳的客场已成为其他球队找自信的训练赛（如纽卡斯尔，球队自信和斗志有了进步。）

如果球队今季保不住欧联资格的话，损失惨重，不单单欧联的分红和球票收入（曼联小组出局都损失1500万英镑），更紧要的是球队一连串的矛盾会恶化。几个当家球星走了，阿森纳的收入，影响力又会损失多少呢。到时后悔建队思路的错也于事无补了。

现状是温格一手造成的，火烧眉毛，现在看你的能力了。优胜劣汰

becks1120 - 12/20/2005 4:54:00 PM

落后第四名也已经很多分了，留住亨利.............难！！！！！

37°2 - 12/20/2005 10:59:00 PM

拿第２最好

３，４也不错

[em02]

康康 - 12/21/2005 2:40:00 AM

给小将减压了

Bernard - 12/21/2005 2:59:00 AM

比较现实的目标,不过我对前四还是很乐观的...前二很难...前四还行

stingalways - 12/22/2005 12:06:00 AM

一定要进前四,这就是目标.

贝克汉姆 - 12/22/2005 2:41:00 AM

二流，慢慢的就会接受

jameswu - 12/22/2005 12:13:00 PM

[em04]我们就是心态不好啊

37°2 - 12/23/2005 1:27:00 AM

我们还曾经3连亚呢

阿森纳官方球迷会

温格瞄准欧冠参赛席位