Tryo - 12/20/2005 1:03:00 PM
2005/12/20 by Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
丹尼斯·博格坎普认为英超联赛对于这个赛季的阿森纳仍是十分重要的，尽管他很怀疑阿森纳是否还可以赢得冠军。
阿瑟·温格的球队在2-0败给领头羊切尔西，联赛排名滑落到第8位。穆里尼奥的球队则已经以20分的的巨大优势领先于阿森纳这支上赛季给了他们不少压力的球队。
阿森纳的目前在英超联赛的排名与他们在（本赛季的）冠军联赛上的成绩大相径庭。博格坎普认为他们现在必须把精力集中在这个赛季的欧洲赛场上－上周五的抽签决定了他们将在淘汰赛上对阵皇家马德里－但在本土联赛上的状态将决定着他们能够有怎样的发挥。
“现在我们必须面对现实，集中精力在冠军联赛上，”他说，“英超联赛将会更加困难，但我们不希望就这样放弃，因为如果我们无法在这儿恢复我们的水平，那么来到冠军联赛上时我们也同样会有麻烦。”
现年36岁的博格坎普是阿森纳阵中德高望重的球员。他认为这支年轻的队伍正在快速的成长中，且需要（时间来）适应。
“我们现在必须在英超联赛上把自己调整到一个更好的状态。我们仍有一大段路要走，不过我们现在所处的境况并未让我真正感到惊讶。”
“我们拥有一支非常年轻的队伍，而正因为此，我才没有对我们无法在本赛季有出色发挥而感到惊讶。尤其是在这样的比赛中（指与切尔西的比赛）。”
“不过我认为我们所付出的是输给了博尔顿和纽卡斯尔的那两场比赛，我们在那些比赛中失去的远比在周日比赛中的多。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=346564
[此贴子已经被Forward于2005-12-20 21:48:10编辑过]