Tryo - 12/29/2005 10:49:00 PM
2005/12/29 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
据阿瑟·温格透露，阿什利·科尔还需要3个星期就能完全康复。
这名左后卫上一次为阿森纳上阵已是今年的10月2号了。在1-0小胜伯明翰之后，他就代表英格兰国家队参加比赛，而此后他就因右脚的骨折无法继续（其后的）比赛。
克里希在顶替科尔六场比赛后，也因同样的伤病而被迫退出。而那之后，温格曾尝试让西冈和劳伦打这一位置。不过在对朴茨茅斯时所作的赛事记录中，温格暗示科尔很快就可以摆脱伤病。
“阿什利现在已在球场上训练开来了，目前的状况看来是相当良好的，”他说，“我觉得他应该还有三周左右（就能完全康复）。至于克里希，我们可能要4月份才能见到他了。”
吉尔伯托在对阵朴茨茅斯的比赛中腹股沟受伤，不过在赛后的发言中，温格还未能确定他的伤病的严重性。范佩西（膝部）预计能在新年前夕对阵阿斯顿维拉的比赛中伤愈复出。
Arsenal.com将在周五给出最新的伤员情况及赛前分析。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=348751
[此贴子已经被37°2于2005-12-29 22:56:11编辑过]