碎梦大道——绿日乐队 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

星潔 - 1/8/2006 5:17:00 PM

Boulevard of Broken Dreams translated by Semifinal

I walk a lonely road 我走在空寂道路
The only one that I have ever known 我唯一知道的道路
Don't know where it goes 不知它通向何方
But it's home to me and I walk alone 却是我的家园，任我独自漫步

I walk this empty street 我走在清冷大街
On the Boulevard of Broken Dreams 这条叫做碎梦的大道
Where the city sleeps 在这个沉睡的城市
and I'm the only one and I walk alone 只有我一人清醒，独自漫步

I walk alone 我独自漫步
I walk alone 我独自漫步

I walk alone 我独自漫步
I walk a... 我独自……

My shadow's the only one that walks beside me 只看到影子伴在身旁
My shallow heart's the only thing that's beating 只听到心脏空洞跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 有时我希望自己被人发现
'Til then I walk alone 在此之前我独自漫步

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line 我沿着一条线
That divides me somewhere in my mind 一条脑中的分界线
On the border line 一路踩着钢丝
Of the edge and where I walk alone 在分裂的边缘我独自漫步

Read between the lines 细细解读心情
What's fucked up and everything's alright 去他妈的一切都好
Check my vital signs 检查生命信号
To know I'm still alive and I walk alone 确认我还活着我独自漫步

I walk alone 我独自漫步
I walk alone 我独自漫步

I walk alone 我独自漫步
I walk a... 我独自……

My shadow's the only one that walks beside me 只看到影子伴在身旁
My shallow heart's the only thing that's beating 只听到心脏空洞跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 有时我希望自己被人发现
'Til then I walk alone 在此之前我独自漫步

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone 我独自漫步
I walk a... 我独自……

I walk this empty street 我走在这条清冷大街
On the Boulevard of Broken Dreams 这条叫做碎梦的大道
Where the city sleeps 在这个沉睡的城市
And I'm the only one and I walk a... 只有我一人清醒独自……

My shadow's the only one that walks beside me 只看到影子伴在身旁
My shallow heart's the only thing that's beating 只听到心脏空洞跳动
Sometimes I wish someone out there will find me 有时我希望自己被人发现
'Til then I walk alone... 在此之前我独自漫步

阿森纳官方球迷会