2006/01/10 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿瑟·温格并未为足总杯第四轮的抽签（结果）感到担忧，尽管作客博尔顿对于他的球队可能是再一次的考验。
虽然在英超联赛中，阿森纳两次作客锐步球场都以失败告终，不过他们也曾在上赛季取得足总杯冠军的征程中以1-0小胜博尔顿。
“对于我们来说（这个结果）还算可以。”温格说，“我们去年在那里以1-0赢了他们，因此我们有不错的回忆。我们将去到那里，希望能再次战胜他们。”
在（足总杯）第三轮的比赛中没有英超球队的对碰，而且也只有两支顶级球队被淘汰。这意味着任何让人意外的抽签结果都是有可能的，也正如那句老话所说，足总杯的机会“人人平等”。
“我不介意，”他说，“通常在足总杯上一支英超球队与其他（低级别的）球队没什么两样。在这样的比赛里，很多的因素会阻碍你前进，即使有时候你面对的是一支比你级别低的球队。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=351743
Stoke or Tamworth v Barnsley or Walsall
Cheltenham or Chester v Newcastle United
Coventry v Nuneaton or Middlesbrough
West Brom or Reading v Torquay or Birmingham
Portsmouth v Liverpool
Leicester City v Southampton
Bolton Wanderers v Arsenal
Aston Villa v Port Vale
Brentford v Sunderland
Manchester City v Wigan or Leeds
Millwall or Everton v Chelsea
Preston v Crystal Palace
West Ham United v Blackburn Rovers
Colchester United v Derby County
Charlton Athletic v Leyton Orient
Wolves v Burton or Man Utd
连续两年遭遇苦主，又一场硬仗
[此贴子已经被37°2于2006-1-11 11:27:42编辑过]