[Worldfootballers]雷耶斯对皇马追逐科尔的看法
翻译：TitiRobby(转载请注明www.arsenalcn.com及译者)
2006.1.17
阿森纳球星雷耶斯说他理解皇马想要他的队友科尔。
雷耶斯说：“追逐并对科尔感兴趣对于一个大俱乐部来说很正常，
“他是一个任何俱乐部都想得到的球员，我理解皇马追逐他。
“他对被与皇马联系在一起并不紧张，他是个有经验的很棒的职业球员。我相信他在他的位置上是世界上最好的球员之一。”
原文：http://www.worldfootballers.com/news.php?id=11976
科尔否认转会传闻
康康（转载请注明作者以及出自www.arsenalcn.com）
对于最近媒体盛传的阿什利-科尔将在夏天以1500万欧元加盟皇马的消息，科尔本人亲自出面给皇马泼了盆冷水。
科尔表示自己将继续留在阿森纳：“我的合同还有3年，我希望能在新球场踢球。”
“从赛季一开始这样的消息（转会谣言）就充斥了各类报纸，对此我没有办法。人们总是喜欢杜撰一些故事出来。”
“我刚刚从伤势中恢复过来，目前我的主要任务就是尽快上场比赛，此外就是为阿森纳赢得更多的荣誉。”
对于自己的伤势，科尔表示：“情况越来越好了。我可能还要等1-2个星期，看看恢复情况如何。这三个月很难熬，不过我已经离出场很近了，我很希望能够继续比赛。这种伤势很奇怪，也很难恢复。仅仅因为骨头上的一个小地方受了伤，你的整个身体必须随之调整。”
皇马对阿什利-科尔有意思不是一天两天的事情了，上赛季由于“科尔门”事件无法转会切尔西的阿森纳3号，早在本赛季初就是皇家马德里的目标。不过最终阿什利-科尔与阿森纳续约，暂时留在海布里球场，然而这并不意味着他的未来已经锁定在阿森纳。事实上，由于卡洛斯老化状态下滑，皇马从未放弃过追求阿什利-科尔的决心。
阿什利-科尔与阿森纳的合同怎么办？不是问题，西班牙记者表示，虽然阿什利-科尔续约了，新合同到2008年到期，但是根据合同条款，只要皇马的出价达到1500万欧元，阿森纳就得放人。更重要的是，阿什利-科尔现在希望离开英格兰继续自己的职业生涯，他对加盟皇马也很感兴趣。
阿什利-科尔无疑是皇马需要的球员，而且他的明星女友谢丽尔让他的市场价值骤然提升，对皇马主席佩雷斯而言，这比球技更重要。战术方面，皇马技术小组早已对这位英格兰国脚的能力亮了绿灯，防守能力强，而且助攻犀利，阿什利-科尔恰好是皇马球迷最喜欢的球员类型。在适应球队方面也不会有太大问题，别忘了英格兰国家队队长贝克汉姆和伍德盖特，他们将给阿什利-科尔很大帮助。
阿什利-科尔下赛季是否真的会披上皇马战袍还有待时间来证明，不过有一点非常明确，皇马引进左后卫已经势在必行。此前来自意大利的消息指银河战舰正在考察佛罗伦萨的新秀帕斯奎尔，面对越来越多的传闻，几天前才宣布自己在皇马很快乐、不拿多一个冠军不会离开的罗伯特-卡洛斯肯定是最忧虑的一个人。
最近有传言巴塞也对科尔非常感兴趣，但西班牙媒体认为科尔将加盟皇马。
很快，英格兰方面做出反应证实皇马的开价是1500万欧元。不过阿什利-科尔的纪人巴内特说：“我们没有收到皇马任何消息。”
[此贴子已经被作者于2006-1-17 23:33:51编辑过]