[upload=jpg]UploadFile/2006-1/200611410254580404.jpg[/upload]
By Gerrit van Leeuwen - Created on 13 Jan 2006
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据媒体报道，海伦芬的希望之星萨马拉斯已经受到了阿森纳的关注，这庄转会将会在一月份完成。
报道称阿森纳已经着眼于萨马拉斯，并会在一月份或者夏天向海伦芬方面做出试探性报价。
萨马拉斯承认转会去北伦敦将是他职业生涯的重大转变，而且只要收到合理的报价，他就愿意离开前往阿森纳。
“他们（阿森纳）令人神往，”萨马拉斯告诉Leeuwarder Courant，“但是我还没有与任何阿森纳方面的人员有过谈话。”
“如果没有收到报价，那么我将会呆到赛季结束。”
“但是如果在二月一日之前有一个合理的报价的话，那么我很可能会选择离开。”
“没有什么是确定的，但是我肯定会在赛季结束后离开海伦芬，离开荷兰联赛。”
“我在这里呆了五年了，我已经学到了足够的东西可以向高水平的联赛挑战了。”
萨马拉斯宣称他并不是为了钱，他会考虑任何合同。
“如果阿森纳和拜仁都提出报价，即使拜仁报价更多，我也会选择阿森纳。”
“钱不是万能的。除了英格兰，西班牙也是我向往的足球国度。”
原文：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=353252&CPID=9&clid=&lid=&title=Samaras+Gunning+for+glory
[此贴子已经被37°2于2006-1-14 11:15:00编辑过]
[天空体育]海伦芬否认和阿森纳接洽
海伦芬已告诉天空体育网站：到目前为止还没收到来自阿森纳对萨马拉斯的出价。
在各个媒体之间报道了阿森纳准备为这位高效射手转会。
一直以来，这位希腊明星都和某个时候转会到海布里联系在一起，而在今晚早些时候4比2战胜AJAX的比赛中，以出色的表现充分展示了自己的才华。
温格一年多来都一直注意在萨马拉斯，媒体暗示法国人将会为这位20岁的热门射手出3百75万英镑的转会费。
然而，海伦芬的技术总监，也是萨马拉斯的父亲已经否认了伦敦豪门已经提交了对这名前锋的出价。
他说：目前阿森纳得到阿森纳的出价，当然也就没有来自官方的消息。
如果没有出价在我们手上，我们不能说什么。
我知道有很对球探来看了海伦芬的比赛，有英格兰，德国和意大利。
现在很正常，我重申：目前没有为萨马拉斯的出价。
球员只专注于的的工作，如果有来自官方的消息，我们将对它进行讨论
在亨特拉尔转会到AJAX后，海伦芬可能面临不得不失去另一名前途光明的攻击天才，虽然他父亲承认他儿子可能在夏天转会到一个更大的舞台。
在这里所有人都知道他将在某一天会离开。俱乐部也想把他买出去来增加收入。他接着说
我认为他现在不会离开俱乐部，也许在夏天吧。
10次出场6个进球。。。
[此贴子已经被37°2于2006-1-14 11:15:23编辑过]
看过视频,不是有段时间还传出已经收购了嘛,全假的
在亨特拉尔转会到AJAX后，海伦芬可能面临不得不失去另一名前途光明的攻击天才，虽然他父亲承认他儿子可能在夏天转会到一个更大的舞台。
前cm的妖人啊
那个牛.......
转会窗打开，无数媒体传闻，阿森纳接触这个，对那个有意......
接着，温格教练及时勇敢站出来，否认这个，否认那个。 忙于否认......
现在轮到对方否认了。阿森纳的转会真有趣
[em01][此贴子已经被作者于2006-1-12 12:18:16编辑过]
不要小看这个萨马拉斯，很不错的
个子高，速度也不慢，长得好像也挺帅，荷兰那边都叫他“巴蒂”
俱乐部和Boss都等的起,干嘛你等不起.
只有爱自己的俱乐部，才能踢好球
狂买新人的信号就是要清洗旧人了
看夏天的大换血
俱乐部和Boss都等的起,干嘛你等不起.
我们是等得起，有些球员是等不起的了。
在CM中这个家伙比范佩西还厉害 妖人~~~
机会很大
[em04]唉，为ali默哀
可惜啊。。。。阿利亚蒂雷。。。
可惜啊。。。。说不定下一个是。。。。
[em04]
阿德巴约，萨马拉斯，沃尔克特，都来都来
[em03]我先埃斯萨姆了楼上的削皮，为广大球员加盟我厂创造个好的环境
[em49]在petit以后，我们需要一个帅哥来吸引女球迷