[FanFC]法布雷加斯承认欠阿森纳许多情
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
塞斯克.法布雷加斯承认他欠阿森纳巨大的恩情。
这位年轻的西班牙球员是枪手的欧冠对手皇马的转会目标，据说皇马希望在这个夏天以1500W英镑的价格引进他。
不管怎么样，与这样一家大俱乐部联系在一起，18岁的新星透露他欠温格以及阿森纳巨大的恩情。
“皇马？我所知道的也只是我在通过媒体所了解到的，”塞斯克告诉Corriere dello Sport。“我有一份直到2011年的合同，但是无可否认的是——皇马的兴趣使我感到自豪。”
“我来到阿森纳因为这里有温格，他十分相信我，即使我当时只有我十五六岁十七八岁，还来自遥远的异国他乡。
“ 阿森纳的生涯是一段特别的经历，我欠那些给予我信心的人们许多恩情。我在一个奇妙的地方（阿森纳）踢球。”
http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=150365
2005/03/06
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
当皇马有意法布雷加斯的新闻出来之后，温格对于他们在冠军杯上的对手表示出了不满。
上周来自西班牙的新闻表明，新的伯纳乌主席马丁取代弗洛伦帝诺之后，将会推崇与具有潜力的年轻球员签定合同的作法。
但是温格并不觉得这样的传言是可笑的。
他批评了马丁的态度而对于离任的弗洛伦帝诺表示了赞赏，他说：“弗洛伦帝诺的离职是让人难过。他是一个德高望重的人。”
“在所有的谈判中他都是言而有信的。我们从没有和皇马一起在比赛中走到这种程度。我们决不会在同皇马比赛之前说我们对贝克汉姆感兴趣。”
最近几周，温格手下的另外两名队员最近也与西班牙的球员传出了新闻－－阿什利.科尔与皇马以及亨利同巴塞罗纳。
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_1065408,00.html
西甲豪门皇马准备引诱温格手下未满19岁的中场天才法布雷加斯。
在刚刚结束的英超28轮比赛中，第80分钟替补上场的法布雷加斯只用了6分钟就攻进了本赛季英超联赛的第2粒入球。上周中的国家队热身赛上，法布雷加斯首次代表西班牙出场，成为70年来西班牙最年轻国脚，不仅是创造纪录这么简单，法布雷加斯在场上的表现更令人惊叹，全场比赛他2次射门，5次为队友创造得分机会，另外还有6次抢断。
西班牙媒体形容说：“虽然是处子秀，但法布雷加斯毫无争议地成为国家队中场领袖，带领西班牙队在强壮的对手面前取得了胜利”，并且“控球、前压，很具侵略性，另外他还很具纵深感，时刻把对方球门放在自己的脑子中”。如果他能保持这种势头，入选世界杯阵容甚至在德国首发都是可能发生的事。
像这样一名低龄且实力强劲的天才，自然会受到足坛豪门的关注。英国《镜报》上周透露，刚刚更换了主席的皇马计划引进这名中场核心型天才，打造新银河战舰，甚至连报价都公布出来了，在1500-2000万欧元之间。
温格和阿森纳当然不会放弃这名新维埃拉。“他(指皇马主席马丁)可以说喜欢谁，我也可以说我中意皇马队中某些人。不过此时此刻皇马无法对法布雷加斯承诺什么，别忘了在冠军联赛上他们比我们命运堪忧。”
温格一语刺中了皇马要害。冠军联赛首回合淘汰赛，阿森纳就和皇马撞在一起，枪手在伯纳乌一球小胜，回到主场只要不输，就能淘汰西班牙巨人。温格的潜台词是：皇马眼下的实力还不济阿森纳，法布雷加斯当然不会选择离开强队加盟弱队。
“对我来说，听到这样的消息既骄傲又高兴。我知道很多人会开始讨论这件事，但是现在没人跟我接触。当然听到这样的消息真不错。”法布雷加斯的表态很狡猾，既没有一口回绝皇马，也让阿森纳落不下话柄。“最近发生了很多事，都是好事。不过我现在脑子里都是阿森纳，未来，会有时间想别的。”谈到日益临近的海布里之战，法布雷加斯说希望能击败皇马。“皇马是我们的竞争对手，我希望能击败他们。但是我不否认，他们拥有出色的球员，是一支实力强劲的队伍。”
在西班牙媒体看来，皇马吸引法布雷加斯的地方不仅因为银河战舰的名声，还因为这里才是法布雷加斯的祖国，他的家。法布雷加斯也承认自己确实想家。“返回西班牙的念头一直在我脑子里，虽然我在伦敦过得很高兴，但这里毕竟不是我的祖国，任何人都会有思乡之情。我不知道未来会怎么样，可能下个赛季不会有什么变动，但是并不保证以后都是一成不变的。我希望早晚有一天能踢上西甲联赛。”
这话也是传到温格耳朵里，或许又要引起一阵不快。从亨利、雷耶斯再到法布雷加斯，皇马似乎对阿森纳球星特别器重。当然，这位西班牙天才也确实值得皇马出手，前巴萨球员自从2003年9月加盟阿森纳以来，刷新了不少纪录。
比如：他在16岁零177天时在联赛杯同罗塞汉姆的比赛中首次出场，成为了阿森纳历史上最年轻的出赛球员，在16岁零212天时，他又在联赛杯同狼队的比赛中进球，再度刷新俱乐部纪录。然后是联赛中最年轻出场者，最年轻进球队员，维埃拉转会后，温格直接将他提拔成主力后腰，经过近一个赛季的锤炼，法布雷加斯慢慢展现出过人的天赋。
温格两年前就对法布雷加斯的特点有着充分认识：“自从加盟以来他就展示出成熟的特质，对英格兰比赛的节奏适应的很好。他是那种核心型的球员，拥有良好的视野和所有成为一名伟大球星的天赋。我们的球队很年轻但却不乏经验，塞斯克(法布雷加斯)将是俱乐部未来的重要一部分。”
温格在调教球员方面确实功力不俗，不过他现在需要考虑的是，如何在队员面前设立一道隔离墙，挡住那些“挖宝人”的攻击。这方面的任务一点不比联赛和冠军杯轻松。目前亨利、雷耶斯和法布雷加斯都或多或少受到其他球队的诱惑，而皮雷与莱曼的续约工作也要尽快落实。目前比较乐观的是莱曼，据最新消息，德国人即将在一份为期1年的新合同上签字。
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据报道，皇马将会在夏季转会中发动一场针对阿森纳中场球员法布雷加斯的转会攻势。
本周早些时候取代弗伦蒂诺.佩雷斯上任的新的皇马主席费尔南多.马丁已经把这位受到高度评价的18岁小将作为自己首批签约的转会目标之一。
法布雷加斯在周三3:2战胜阵科特迪瓦的比赛中完成了个人国家队比赛的处子秀，并且打满全场。马丁告诉马卡电台（Radio Marca ）签下这位阿森纳球星是俱乐部优先考虑的事情。
这位天才少年自从2003年7月从巴塞罗纳转会来到海布里后，已经代表阿森纳打了59场联赛了。
http://www.football.co.uk/news/real_eye_fabregas_swoop_223380.shtml
[马卡报]皇马有意法布雷加斯
据称法布雷加斯进入了皇马的转会目标名单。皇马希望得到一些西班牙天才少年，排在第一的就是塞斯克·法布雷加斯，这将是他们未来一段时间的目标。
据称，塞斯克感激温格和阿森纳给他的机会，并对阿森纳十分满意，而且他支持巴萨，因此转会皇马的难度很大。但如果皇马能够为他准备好一切条件，也可能会考虑这一提议。
据意大利媒体披露，皇马可能以2000万欧元的价码引诱阿森纳。
[此贴子已经被枪手风之子于2006-3-10 11:27:03编辑过]
2000万~~~~~~~~~~~数目不小啊；
到33岁以后吧
又来这套，打欧冠比赛之前，总要搞些新闻，想搞乱对方的队员的心理和准备！
[em05]4000万英镑我就同意，哈哈哈哈
绝对同意4000W.....不过理想价位应该到1亿英镑..........哈哈
[em14][em14][em14]枪手官方应该制作一个条幅,上面写:就算睡大街也不去西班牙"皇家马德里足球黑洞"
然后教授领衔全体枪手在上面签名!
皇马.............
哼.......
[em05]钱只是其中一个问题!
我想没有一个年轻人想去皇马!
拉莫斯........
[em02]钱只是其中一个问题!
我想没有一个年轻人想去皇马!
拉莫斯........
[em02]2000多万，挖哈哈哈哈哈哈！想起就想笑，这事也只有马戏团才能做到
2000万英镑，假如我是俱乐部，我会动摇，假如4000万，我会毫不犹豫
毕竟俱乐部是以盈利为目的的
理性的看，法布雷加斯的身价到2000万英镑，阿森纳俱乐部是会卖的 [em04]
最多把西甘卖给他们 其他人通不考虑
同感耶....一个令人呕吐的...........
[em04]我还真试过黄马2000多万买我的reyes，不过那时我不需要钱，拒绝了
一边玩去...2000W就想要.