By Richard Clarke
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
温格曾经提前离开球队训练场就为了去看一下沃尔考特的情况，这足以说明这位边锋的名气。
这件事情发生在两年前的阿森纳训练基地，那个时候沃尔考特刚开始名声鹊起。而本周五，沃尔考特再次回到了他第一次遇见温格的地方，不过这次是永久转会。
“我得知南安普顿有个很出色的年轻人，”温格回忆道。“他们在这里和我们踢比赛，所以我从球队的训练走开去观看那场比赛。只用20分钟就可以发现他的天赋，你几乎立刻就知道了。不过我没有匆忙决定，我继续在电视上一直关注他。之后我们观察了他2年，所以买下他我认为这并不是一个匆忙的决定。”
这个故事有些传奇色彩，不过温格现在也承认在英国和国外寻找顶级新星很难了。
“很不幸这是事实，”他说。“在英格兰我可以理解，不过我们现在在西班牙有一个14岁的球员，每个人都知道他。最近10年事情改变了很多。只有很短的时间内你是唯一的买家，之后信息就会变得世人皆知。”
[此贴子已经被作者于2006-1-21 10:40:42编辑过]
老雷德克纳普也很欣赏他
"The kid can run through puddles and not make a splash," Redknapp told the BBC. "He's lightning, he drifts over the ground and he's a fantastic talent. Wherever he goes I'm sure he's got a great future.
"Henry is as fantastic a footballer as you'll ever see and I hope this kid can go on and be a top player as well. But he is a million miles from Thierry Henry.
“But f he ever gets anywhere near his standard he will be one of the best players we've ever seen in this country. He's got a long way to go to get there but, please God, he becomes a top player which I'm sure he can do."
其实全英国都很yy他……希望温格给他一个尽量安静的环境成长
老实说，我现在是又惊又喜！
喜，当然是打败以为钱是万能的CHELSEA抢到了一个英国本土天才！（虽然他还要在顶级比赛证明自己！）
惊，我好怕他是下一个PENNANT，当年也是轰动一时！却最终只可以离开ARS！希望他生生性性！
[em07]'In England I can understand it but now we have a young player in Spain of 14 years old and everyone knows about him.'
在英格兰我能理解这种情况,但是现在如果有个14岁的年轻人在西班牙,人人都知道他了...
老实说，我现在是又惊又喜！
喜，当然是打败以为钱是万能的CHELSEA抢到了一个英国本土天才！（虽然他还要在顶级比赛证明自己！）
惊，我好怕他是下一个PENNANT，当年也是轰动一时！却最终只可以离开ARS！希望他生生性性！
[em07]我觉得真正失败的是杰佛斯
彭南特不算失败，虽然买卖最后亏了，但是那个不是由于鹏南特没实力，而是迷失了……
这个沃尔考特目前为止职业性和自律方面貌似没有出轨的地方，这点比彭南特放心
我觉得真正失败的是杰佛斯
彭南特不算失败，虽然买卖最后亏了，但是那个不是由于鹏南特没实力，而是迷失了……
这个沃尔考特目前为止职业性和自律方面貌似没有出轨的地方，这点比彭南特放心
16-17岁是个很容易变化的年龄，尤其是有钱以后！以前90英镑周薪，现在可能1W英镑周薪，他的生活一定会有很多的变化，诱惑本来就多，以前没钱可能是不敢想，但现在才是真正受考验的时候！不担心是假的！只是希望能把TITI或者BOBO好的部分都学到！（PS，我们队好象个个都好男人，不会出去乱搞的那种！起码没什么花边新闻！）
另外，同意你的说法！其实这么多年来，真正算失败，就是杰佛斯一次！无论财政上，还是在球场上对ARS的贡献！
但无可否认，如果BOSS再给些耐心彭南特，（虽然已经给得足够多），加上阿德的加入（如果他算是个头球好的中锋的话），现在彭南特可能就大派用场！
哎！现实世界是没有如果的！
16岁 1000万英磅 一个在甲级联赛打预备队的队员
现代版的《myth》
吉福斯是技术太差，属于嗅觉型前锋，但是又没有身体和速度
这种前锋是没有市场的
彭南特是可惜了
温格给的机会太少了
把这些钱换成美元
扔到任何一个联赛里你都可以得到有经历过考验的当打好年球
而不是一个未成型的孩子 除非他是马拉多纳 英格兰有个鲁尼
谁会认为英格兰缺期会同时出现两个世界级天才？？？如果他不是世界级的天才
花这些钱买他就是浪费 除非你们认为鲁尼不是盼了多年的那个天才
他才是！ 但愿吧
整个英格兰的希望都放在了一个16岁孩子的身上
狂赞！！！
恩
如果我没记错的话，之前有2个西班牙小孩子和阿森纳有联系，一个是巴塞罗那青年队的，一个是马洛卡的。具体叫什么名字我也不记得了，说今年3月份左右年龄到了就能加盟，0转会费
新浪说的新ROONEY，意思不是说想他那样的生活或者踢球作风，而是说他跟ROONEY一样年少成名
沃尔卡特回忆对阿森纳攻进的球：一记长传过来，我用大腿停球，右脚调整，射门击败门将。三次触球，我忘不了。
温格认为不会给沃尔卡特压力，何时出场没有指标，他强调16-18岁对年轻球员心理素质成型很重要，温格相信他能获得成功。给了沃尔卡特10天时间休息和调整。
墨西哥的小孩
新浪说的新ROONEY，意思不是说想他那样的生活或者踢球作风，而是说他跟ROONEY一样年少成名
希望亨利能好好教教年轻人，可不要像ROONEY一样出去招妓……[em07]
老实说，我现在是又惊又喜！
喜，当然是打败以为钱是万能的CHELSEA抢到了一个英国本土天才！（虽然他还要在顶级比赛证明自己！）
惊，我好怕他是下一个PENNANT，当年也是轰动一时！却最终只可以离开ARS！希望他生生性性！
[em07]切尔西压根就没考虑过沃尔克特,哄抬物价后等着冤大头阿森纳上当,没切尔西的参与价格会低更多.
同感！！
这句话没看懂
温格买小雷的时候
是化装去的西班牙
原来如此.
默默地守望着阿森纳...
看他这可爱的样子，你认为会吗
[upload=jpg]UploadFile/2006-1/200612319444943009.jpg[/upload]
这句话没看懂
雷耶斯……当初我们买的时候切尔西、皇马都虎视眈眈
所以boss为了掩人耳目，特意花了装去塞维利亚看球的
[em07]