2006/01/24 By Phil Shaw
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）杰梅尼·彭南特是上一位年仅16岁就以数百万镑转会到阿森纳的球员，他提醒刚被阿森纳以可能高达1200万镑的费用签下的沃尔科特说，要想在海布里有所突破并不容易，并劝告他得有耐心。
“我想祝福他一帆风顺，但事情并没有那么简单。”现年23岁在伯明翰踢球的彭南特说，“那样的事情没有发生在我身上，因此我很难说那是否是最适合他的地方，不过我相信俱乐部会尽最大努力把他培养好。”
“我不清楚年轻球员是否一定能在阿森纳取得机会，就让我们看看有什么事情会发生在沃尔科特身上吧。当你16岁的时候，事情变化得很快，你会很兴奋而且只想着要上场比赛。这就像蜜月期，不过你很快就会意识到你并不是像你所想的那样踢球：‘我在这儿干了些什么？发生了什么事？为什么我不能上场？’”
上周阿森纳最令人关注的事情并不是周末输给埃弗顿的比赛，而是温格花重金抢下“鲁尼二世”沃尔科特，这名年仅16岁的天才前锋让温格支付了1200万英镑的“天价”，要知道阿森纳在去年夏天买进的白俄罗斯年度先生赫莱布也只花费了1000万英镑。温格展示了他永远不会停止搜寻和培养新人的决心，不过昔日也曾被温格和枪手球迷寄予厚望的天才球员彭南特警告沃尔科特说，想在阿森纳扬名立万绝不是一件容易的事。
彭南特说：“我祝愿沃尔科特万事如意，但事情往往不会如想象般容易。阿森纳是不是最好的‘园丁’？在我身上没有找不到证据，因此我很难给出一个准确的答案。不过俱乐部在追逐沃尔科特的过程中表现出了对这名球员足够的信心，他们一定会尽其所能栽培沃尔科特。”
又一名少年顶着天才新星的帽子被枪手重金买进，令彭南特想起了99年时的自己。当年15岁的彭南特被温格以200万英镑买入，不但造就了当年英格兰转会市场上最昂贵的年轻选手，还一度获得了阿森纳第一新星的称号。不仅如此，他还重演了传奇枪手伊恩-赖特首次为球队首发就上演帽子戏法的奇迹。然而如今，他只是在目前排名第18位，为保级苦苦挣扎的伯明翰队中效力。昔日的新星不能说是“废”了，但至少没能像鲁尼那样飞黄腾达。
“当年我在海布里踢球的时候，我和队友们连续两年赢得了青年足总杯冠军，然而那批人里如今已经没人留在阿森纳了。”彭南特的话里充满沧桑，同时也从侧面反应出阿森纳淘汰率惊人这个事实。“都走了。塞德威尔、诺贝尔、博斯伊德……只有阿什利-科尔是从阿森纳青训营里走出的现任球员，所以我不清楚年轻人在那里是否得到了应有的机会。未来我们可以看看将在沃尔科特身上发生什么。”
彭南特15岁加盟阿森纳，6年后告别海布里，他的经历令人唏嘘。当然，并不是每个王子都能成为日后的国王，在淘汰率相对较高的豪门球队中更是如此。沃尔科特眼下也面临和彭南特当年类似的处境，天赋不错，身价很高，与这些同时产生的还有主帅、球迷殷切的希望和由此而来的一系列压力。在他身边有人成功了，有人正在向成功努力，有人失败了，告别了。这些人来人往都是足球场上再平常不过的事情。
沃尔科特因为加盟阿森纳而变得出名，他面前已经展开了一条黄金大道，至于16岁小将能否像亨利、博格坎普等前辈一样，将自己的名字印在阿森纳功劳簿上，他需要的不仅是时间，还有温格的调教、队友的帮助，以及对自己的严格要求。
[此贴子已经被37°2于2006-1-24 21:44:54编辑过]
其实这个孩子实力还是有的。但他的传中对阿森纳这种没有高中锋的球队来说没意义。而且他的传中远没有雷耶斯那么精准。
他除了耐心之外,还有行为上面的问题...
他话里话外怎么透着一股酸不溜丢的味~~~~~
有点盼人不死的架势。。。
娘的
不自我反思，还净找客观理由！
孩子..回来吧...
[em12]个人能力有，但需要融入球队的战术，与主教练的配合很重要。
非常正确
[em02]一群人云亦云的家伙
pennant到底做了什么大坏事
现在还在讲 他走的时候温格都承认他是阿森那队中少数(我看不算少)没有获得机会的人
看看现在L8的表现 现在又签入了高中锋 我看温格又后悔了
[em05]彭南特在我队里很难打上主力,在伯明翰就不同了,他在那里可吃香了!
但我想他还是想回来的吧?很有才华的球员啊!
彭南特还可以提醒沃尔考特，要有职业精神
场外不检点，哪怕你是什么金童银童，都难成大器
不要看彭南特现在踢得不错，确实不错，这是因为他的天赋就能有这样的表现，但是如果他还是场外继续现在一样的习惯，不会成大器的……
我觉得教授不该放弃了他,现在我们右路连个替补都没有,L8状态不好只好让P7来打
或许夏天的时候想把小赖特带来吧
谁知海鲜出2400W....
[em09][em09][em09]沃尔考特，边路打得也不错
雷耶斯现在的表现，可以占据左路了
赫莱布如果可以适应边路角色（我觉得他现在是不适应新球队的打法，而不是不适应边路，他在斯图加特原先就是边路，也很猛，后来踢前腰），那么比彭南特厉害
Theo应该学学BERGY~~
什么叫做职业球员~~~
[em03]