By Chris Harris
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
将迪亚比看作是“新维埃拉”看上去只是时间问题了。毕竟，他与阿森纳前队长有着相同的法国以及非洲的血统，当然还有在场上相同的位置。
当迪亚比真正的开始他的阿森纳生涯之后，这样的比较真的是引人注目。不过，当这位19岁的球员接受Arsenal TV Online的独家采访时，对于如此多的赞美之辞看得比较平淡。
“听到当别人那样说我，我感觉十分，十分的高兴，”迪亚比说到。“不过要想达到他的水平，我还有许多事情要做。他曾经是，将来也会是我的一个参照。不过他是维埃拉，而我是迪亚比，我现在要做就是打好我自己的比赛。”
“我想现在并不是谈论新维埃拉的时候。他为阿森纳效力了九年，是这里的一个传奇。对我而言，需要证明自己地方还很多。帕特里克是一个学习的榜样，而我现在却还没有为自己证明什么。”
迪亚比在来到阿森纳之有受过短期的伤病困扰，需要时间去恢复。但是在上周六同伯明翰比赛中赢得最佳球员之后，表明迪亚比适应了下来，找回了自己的感觉。
“我的脚踝有点问题，后来我的腹股沟有点疼，所以在签约前的一个月时间里我没有打比赛，”他说。“第一周我的身体感觉有点难受，不过现在好多了。”
更多内容，在Arsenal TV Online。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=361244
温格：迪亚比进步很快
迪亚比
By Chris Harris
翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
无论从哪个方面来看周六的比赛，温格都有值得高兴的理由。他的年轻的防线没有失球，阿德巴约 在处子赛中进球，而 亨利 为枪手攻进了二百粒进球。
然而，温格在赛后主要表扬的是 迪亚比 。法国小将虽然没有在圣安德鲁斯球场进球，但是他的表现再次证明他能够成为一名杰出的中场球员。
温格说：“迪亚比表现非常出色，他表现得越来越好，而且他真正具备比赛中所需要的各种素质。他很强壮、球感很好、有足够的能量来完成90分钟的比赛，并且高球也很好。每场比赛都会感觉到他变得越来越强。”
温格对于外籍球员的使用总是很有耐心的，就像亨利和博格坎普刚到英格兰时都会花很长时间进行适应。但是迪亚比参加英超比赛却有点像赶鸭子下水。
温格说：“我非常惊讶他能够如此快地适应，因为通常这段时间都会很长。有些球员需要半年到一年时间。在来这儿之前，他只在法甲联赛中打过五场比赛，但是每场比赛他都在不断进步，而且他只有19岁。我总是强调，当你在英超打过150场比赛后你会成为一名好球员。他现在只打了三场，但他一场比一场打得好。不过他还需要时间，不能给他太大压力。”
[ 06 February 2006]
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=360821
[此贴子已经被37°2于2006-2-16 4:20:18编辑过]