翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳主席皮特-希尔伍德表示如果要在冠军杯保持竞争力，阿森纳需要加强现有阵容。
“我们有2到3名球员近两年在冠军杯的表现不够好，”希尔-伍德告诉“每日星报”。“如果短期内更换他们是很困难的。”
“皮雷，永贝里和坎贝尔。我不知道他们是不是失去了速度。”
在小组赛出色的表现夺得小组头名后，阿森纳将在冠军杯16强面对皇家马德里。不过在联赛里，枪手举步维艰，联赛杯也被维甘淘汰。尽管如此，希尔-伍德表示他支持温格在转会市场上的决定。
“卖掉维埃拉我并不后悔。我们不是为了钱卖掉他的，”希尔-伍德说。“我觉得温格认为维埃拉每年都会不安分（夏天的转会传闻），也许温格不想再看到这些。”
原文：http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4649636.stm （有删节）
[em09]
现在还不够乱 还说这些
虽然他老人家说话没分量也从来不看时候
不过看样子高层确实有心思把P7和L8之类的换换，而且坎贝尔在夏天的时候有转会传言也不算意外……
P7赛季初的那个状态基本就可以走人了，最近好了许多不过基本上也就是替补了，这几天看了前几个赛季的回顾，那个才叫真正的P7……
L8也好像有些不知道方向了，不过L8的表现一直是爆发性的，看看后半段是不是有1-2个月爆发期。不过右路没有突破也一直是个问题，L8是顶级球星，但是还没有到世界级的地步，我们的右路就算最辉煌的年代也没有左路厉害……
如果还是年轻政策，什么Kalou之类的考虑一下……
真是搞笑，P7已经不是第一天是这样，L8也早就不会突破了，如果真有准备要买人，早就物色好了，还等现在？？？不会以为1月1号正式进行转会工作，就真的1月1号才开工吧？老大！！
哎！这个赛季充分暴露高层的不专业！
早就想买swp的，估计就是这个目的，可惜没得逞
小Kalou被我们盯了很久，但是没有劳工证
温格很早就开始物色边路的接班了，大价钱买来雷耶斯之后还在一直看边路球员就说明问题了，但是确实swp等之外，其他的要么不合适，要么贵得要死……
全世界就KALOU和SWP适合打ARS的边路？？？
这本身就是问题所在！！！哎！严重失望！！
他不说出来还好，说出来就一[em06]
Kalou的荷兰国籍啥时候办好？？？
强烈的bs希尔木头，说胡话也不挑个时候？
[em04]两翼都懒了，进攻无突破，防守懒拼抢。以为进攻是他们唯一任务。
席尔瓦是少铲球，多失误，常躲逼。签了长约，受过大伤，别害我，但求全勤。
[em10]阿森纳制造了安乐的环境，同位置的年轻人怎和我竞争，重要比赛还得委我重任。
现在这样点名，似乎对于军心不利！！
不过，永哥可能受伤病困扰，不过我一直觉得队中FL8和KT28是最拼命额！！！
他说了实话 真的
不要跟我说什么没有大局观 时机不对 因为他的话既有分量又没分量 但愿这话会给wenger压力 让他作首发决定之前 客观的审视一下老队员的状态 很多时候他们不如年轻人
作为一个俱乐部的主席兼老球迷(现在更多的时候他只是个热爱Arsenal的球迷罢了) 他绝对够格 也没说错
不要平时抱怨他们状态不好 俱乐部有人出来说真话的时候又怕这怕那
这个赛季 红军糟糕的时候 看看他们的前辈是怎么批评场上球员的 做得不够是事实 说事实有什么好怕的
说的好。。。。
[em02]还是期待下个赛季爆发，这个赛季该调整的继续调整吧。
目标，联赛第四，杯赛至少拿一个冠军。
阿森纳需要新的血液。
老化只能怪教练
[em02]