英国时间上周日下午1点37分，位于肯特郡Ashford的火车站（欧洲之星列车在英国停的两个站之一，另一个是伦敦的waterloo），一个穿着白衬衫牛仔裤手里拿着外套和几张报纸的高大男子走了出来，他正是已经失踪数日的坎贝尔。阿森纳后卫在车站逗留一段时间后就钻进了一辆小汽车，开车的是一个神秘女人。这里距坎贝尔的新欢凯伦·米伦的家只有15英里，据当时也在场的《太阳报》记者称，坎贝尔应该是去这位富婆家里休息。他的内心的创伤在新女友凯伦－米伦的安抚下得到愈合，后者也是身家过百万的服装设计师。
坎贝尔似乎已经解决了他的个人麻烦，他始终面带微笑，看上去很快乐。他对上前问候的《太阳报》记者表示，自己这几天去比利时布鲁塞尔散了散心，“周四我就坐车去了欧洲大陆，情况不错，我已经好很多了，谢谢你。”他很有礼貌地说。
随后坎贝尔和围上来的球迷交谈了一会就上了车，期间他对签名的要求来者不拒。32岁的的士司机摩根见到坎贝尔很是兴奋，不停地向记者展示自己拿到的签名，“真难想象能够遇到他，当我索要签名时他显得很友好。他的气色很好，我想他这几天一定休息得很好。”
上周三阿森纳对西汉姆的比赛中场结束后，海布里的人们就再也没看到过坎贝尔，对于温格和国家队主帅埃里克松希望联系他们的请求也置之不理。媒体称坎贝尔是遇到了个人问题，并进一步指出是因为和三个女人纠缠不清的关系，但他的律师本·巴图否认这位阿森纳球星处于抑郁状态中，只是含糊地表示后者“有必要离开几天”。无论怎样，坎贝尔总算回来了，本周一他已经出现在阿森纳的训练场上。
虽然没有接受媒体的采访，但是《卫报》记者成功地完成了与坎贝尔的一次电话访谈，英格兰国脚讲述了他场内场外的故事，在被问及是否希望戴上队长袖章的时候，坎贝尔连声说不，他认为只有在球队呆了最长时间的球员才佩得上这个责任。在被问及对于球迷的看法时，坎贝尔意味深长地说：
“生活的经验告诉我，他们中有些人是非常可爱的，而有些人是极其惹人讨厌的。”
另外，出生在12名兄弟姐妹的大家庭中的坎贝尔表示，他最崇拜的人是前南非总统曼德拉以及拳王穆罕默德－阿里。
6日，坎贝尔提前一天回队销假。众多守候在枪手科尔尼训练基地外的摄影记者，也拍到了他失踪后第一次公开露面。由于当天一队放假，坎贝尔并没有见到上周六打了联赛的队友。但队长亨利立即通过媒体说：“听到他回来真棒，我张开双臂欢迎。”皮雷也表示：“我们全体都会全力支持坎贝尔。”俱乐部主席希尔-伍德则表示俱乐部将给坎贝尔提供所需的一切帮助。
英格兰队队友也通过媒体对坎贝尔表示了祝愿。队长贝克汉姆透露自己之前就给坎贝尔发去了短信：“我14岁就认识他，他是一个好球员。人们说他在场上犯错误，但他还是一个伟大的球员，你不可能在两三场糟糕的比赛后就变得一文不值。人们应该尊重他，帮助他，而不是跳出来质问他指责他。他是一个非常坚强的球员，我相信他会度过这一切。”
英格兰后卫搭档费迪南德也说：“其实谁也不知道究竟发生了什么，太多人太快发表结论，我想最终坎贝尔会用场上表现来回答一切。不管是谁，都有缺少自信时，坎贝尔多年来证明了自己是个怎样的球员，我相信他会继续这么做。”职业球员联合会主席泰勒也表示了对坎贝尔的支持。
主教练温格说：“我很高兴他回来。他不需要我们原谅什么，他只是有点不开心，我们都接受这一点，更衣室里没有问题。我们会帮助他尽快恢复，把注意力集中到比赛方面来。足球，这是他最好的治疗方案。”
本周六对博尔顿的比赛，是坎贝尔复出的最佳时机，因为这场比赛将在海布里举行，不用担心客队球迷的嘲笑，有助于坎贝尔恢复信心。
阿森纳前后防五老之一温特伯恩说：“人们质疑他是否有资格打世界杯决赛，但这正好会成为他展现自己一切没问题的最好契机。不久前，人们不也怀疑状态低迷的费迪南德吗？”
不过，阿森纳前主帅格拉汉姆则认为，坎贝尔出现心病的主要原因是温格让他在伤愈后过快回到一队，而没有在预备队过渡一下：“问题是阿森纳的伤情太严重了，这导致了坎贝尔过早复出。索尔是个大家伙，他康复比较慢，当时至少应该在预备队打个三四场再说。”
前球星科利莫尔则对坎贝尔的心病康复不那么乐观：“7年前我也在一场比赛中出走，所以我知道索尔的感受。人们总是说你一周拿10万英镑薪水，有啥好愁的？这只会让坎贝尔更难受。他会不知道自己该信任谁，是否该坦白自己的一切。如果他回避这些问题，麻烦迟早会重来。”
索尔.坎贝尔在度过一个远离足球的短暂假期后已经重新回到阿森纳的训练中来了。
这位英格兰的世界级中后卫在上周末对阵西汉姆的比赛中场时被换下后就从俱乐部所有人的眼皮地下失踪了。
坎贝尔在2:3负于铁锤帮的比赛中表现不佳，之后他决定让自己远离比赛进行一个短期的休假以便整理一下思路。
这位31岁的球员一度被认为是受困于私生活问题，尽管这些谣传很快就被澄清。
缺席了上周末战胜伯明翰比赛的坎贝尔现在可以合格的回归枪手周六对阵博尔顿的首发阵容了。
坎贝尔律师代为发布声明 英格兰铁卫下周重返球队
上周三坎贝尔在阿森纳主场2－3不敌同城对手西汉姆的比赛中，出现了两次低级错误导致球队上半时1－2落后。在半场休息时，状态不佳的坎贝尔被温格替换下场，之后心情低落的坎贝尔就独自离开了海布里球场，并与球队失去了联系。一时之间，坎贝尔去了哪里，他为什么要出走成了整个英伦半岛都在讨论的问题。
不过坎贝尔的经纪人Bob Battu在接受Sky News的采访时说的一席话，可以暂时让“教授”和阿森纳安心不少。他说：“我在周三晚上已经和坎贝尔取得了联系，他现在很好。他不存在什么个人的问题，只不过是需要一些时间来整理一下自己的想法。我保证，周一他就会重新回到球队，并参加训练”。
自2002年背负着“犹大”之名从白路巷转会到阿森纳以来，坎贝尔一直被认为是海布利球场最重要的人之一。即使是现在，还有不少人认为他是担任阿森纳队长的最佳人选。在未来的一段时间内，坎贝尔能否走出这次“出逃事件”的阴影，能否重振雄风将成为整个球队和球迷们共同关注的焦点。
[官方网站]温格－俱乐部会支持索尔
[upload=jpg]UploadFile/2006-2/2006241145557098.jpg[/upload]
By Richard Clarke 2006-2-3
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com) 温格将会给坎贝尔必要的时间和空间去解决他的个人问题。 坎贝尔在与西汉姆的比赛中场被换下就离开了海布利，而之后温格也没有对坎贝尔发表过看法。 温格不知道什么原因让他离开，但是他已经付出了足够的支持。 “我真的没办法让你们知道的更多，”温格在赛前新闻发布会上这样告诉记者，“我周三晚上后就一直没见到他，也没有他的消息。” “这对我来说没多大关系。他只是需要休息一下。” “我觉得他是一个诚实的人。他是一个真正的人。每个人对待问题都不一样。我们作为一个俱乐部唯一要做的是去帮助那些需要我们帮助的人。” 温格相信坎贝尔会回到最佳状态。 “我相信他可以，”法国人说，“俱乐部现在正处在一个比较困难的时期。我想他会回来的。” “要记住在西汉姆之前，他在与博尔顿的比赛中表现得很好。”
温格将会给坎贝尔必要的时间和空间去解决他的个人问题。
坎贝尔在与西汉姆的比赛中场被换下就离开了海布利，而之后温格也没有对坎贝尔发表过看法。
温格不知道什么原因让他离开，但是他已经付出了足够的支持。
“我真的没办法让你们知道的更多，”温格在赛前新闻发布会上这样告诉记者，“我周三晚上后就一直没见到他，也没有他的消息。”
“这对我来说没多大关系。他只是需要休息一下。”
“我觉得他是一个诚实的人。他是一个真正的人。每个人对待问题都不一样。我们作为一个俱乐部唯一要做的是去帮助那些需要我们帮助的人。”
温格相信坎贝尔会回到最佳状态。
“我相信他可以，”法国人说，“俱乐部现在正处在一个比较困难的时期。我想他会回来的。”
“要记住在西汉姆之前，他在与博尔顿的比赛中表现得很好。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=360291
温格将会给坎贝尔必要的时间和空间去解决他的个人问题。
坎贝尔在与西汉姆的比赛中场被换下就离开了海布利，而之后温格也没有对坎贝尔发表过看法。
温格不知道什么原因让他离开，但是他已经付出了足够的支持。
“我真的没办法让你们知道的更多，”温格在赛前新闻发布会上这样告诉记者，“我周三晚上后就一直没见到他，也没有他的消息。”
“这对我来说没多大关系。他只是需要休息一下。”
“我觉得他是一个诚实的人。他是一个真正的人。每个人对待问题都不一样。我们作为一个俱乐部唯一要做的是去帮助那些需要我们帮助的人。”
温格相信坎贝尔会回到最佳状态。
“我相信他可以，”法国人说，“俱乐部现在正处在一个比较困难的时期。我想他会回来的。”
“要记住在西汉姆之前，他在与博尔顿的比赛中表现得很好。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=360291
温格将会给坎贝尔必要的时间和空间去解决他的个人问题。
坎贝尔在与西汉姆的比赛中场被换下就离开了海布利，而之后温格也没有对坎贝尔发表过看法。
温格不知道什么原因让他离开，但是他已经付出了足够的支持。
“我真的没办法让你们知道的更多，”温格在赛前新闻发布会上这样告诉记者，“我周三晚上后就一直没见到他，也没有他的消息。”
“这对我来说没多大关系。他只是需要休息一下。”
“我觉得他是一个诚实的人。他是一个真正的人。每个人对待问题都不一样。我们作为一个俱乐部唯一要做的是去帮助那些需要我们帮助的人。”
温格相信坎贝尔会回到最佳状态。
“我相信他可以，”法国人说，“俱乐部现在正处在一个比较困难的时期。我想他会回来的。”
“要记住在西汉姆之前，他在与博尔顿的比赛中表现得很好。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=360291
温格将会给坎贝尔必要的时间和空间去解决他的个人问题。
坎贝尔在与西汉姆的比赛中场被换下就离开了海布利，而之后温格也没有对坎贝尔发表过看法。
温格不知道什么原因让他离开，但是他已经付出了足够的支持。
“我真的没办法让你们知道的更多，”温格在赛前新闻发布会上这样告诉记者，“我周三晚上后就一直没见到他，也没有他的消息。”
“这对我来说没多大关系。他只是需要休息一下。”
“我觉得他是一个诚实的人。他是一个真正的人。每个人对待问题都不一样。我们作为一个俱乐部唯一要做的是去帮助那些需要我们帮助的人。”
温格相信坎贝尔会回到最佳状态。
“我相信他可以，”法国人说，“俱乐部现在正处在一个比较困难的时期。我想他会回来的。”
“要记住在西汉姆之前，他在与博尔顿的比赛中表现得很好。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=360291
温格将会给坎贝尔必要的时间和空间去解决他的个人问题。
坎贝尔在与西汉姆的比赛中场被换下就离开了海布利，而之后温格也没有对坎贝尔发表过看法。
温格不知道什么原因让他离开，但是他已经付出了足够的支持。
“我真的没办法让你们知道的更多，”温格在赛前新闻发布会上这样告诉记者，“我周三晚上后就一直没见到他，也没有他的消息。”
“这对我来说没多大关系。他只是需要休息一下。”
“我觉得他是一个诚实的人。他是一个真正的人。每个人对待问题都不一样。我们作为一个俱乐部唯一要做的是去帮助那些需要我们帮助的人。”
温格相信坎贝尔会回到最佳状态。
“我相信他可以，”法国人说，“俱乐部现在正处在一个比较困难的时期。我想他会回来的。”
“要记住在西汉姆之前，他在与博尔顿的比赛中表现得很好。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=360291
温格手中防线主力尽失 皮雷称枪手齐心声援坎贝尔
阿森纳主教练温格决定在周末的联赛中不派主力中后卫坎贝尔上场，原因是他在周中对阵西汉姆比赛中有失常表现，只踢了半场比赛就被换下场。
坎贝尔没等比赛结束就离开了赛场，而更加不幸的是，小将吉尔伯特在比赛中背部受伤，这样一来，阿森纳后防线上由于伤病等原因无法出场的竟然高达8人，先前打主力的坎贝尔、图雷、劳伦和科尔竟然都在列。
温格在阿森纳官方网站上说：“坎贝尔暂时不能踢了，吉尔伯特身体状态也不好，我想我们没有太多人选了，科特迪瓦已经带走了图雷，他在本周六的非洲杯还要出场，我不清楚此时我应该怎样选择，也许让吉尔伯托或者弗拉米尼去打后卫？”周三的比赛坎贝尔的表现不但令局外人吃惊，温格也没想到，他后来评价说：“我把他换下来了，因为他的精神状态有问题，他的心里很沉重，我认为他暂时不能返回赛场了。他在半场的时候就感到十分内疚，所以我换下了他，我个人认为他将很快好转。他的表现对于球队来说还不是唯一要命的问题，但他觉得是自己造成了失败，那一刻他的自信心受到了严重摧残。”
31岁的坎贝尔不但是阿森纳的后防中坚，同时也是英格兰代表队的支柱，防线漏洞一直被认为阿森纳联赛成绩不佳的重要原因，亨利也因此在不同场合指责过本队的后卫。目前阿森纳在积分榜上距离切尔西有26分的差距，冠军早已不敢奢望，就算是老对手曼联也领先自己11分，如何调整队伍争取打进冠军联赛才是温格最棘手的任务，而冠军联赛淘汰赛即将到来，阿森纳的对手是久负盛名并且在冬季补充了强援的皇家马德里，在坎贝尔“心态”不佳的情况下，如何闯过这一关，温格真要想想办法了。
球队顶梁柱危机关头，法国中场皮雷站出来声援队友，他表示虽然坎贝尔遇到了重大挫折，但是海布里的同胞们会一同站在他身边：“索尔在个人问题上遇到了一个大麻烦。”皮雷告诉《太阳报》。“我们正在试图让他知道，无论发生了什么我们都会全力支持他。”皮雷继续说到：“我们在职业生涯中都会遇到困难的时刻。此时他非常艰难，但是他并不孤独。我们这样告诉他，他自己也很清楚。”
接受采访的皮雷表示；“发生在坎贝尔身上的一切完全可以理解，毕竟他个人深受这件事情的困扰，他对这件事情的反应只是一个正常人的行为，无论如何，他是一个非常有天分的优秀球员。”
从01－02赛季坎贝尔从白鹿巷以自由身加盟阿森纳开始，皮雷和坎贝尔已经当了四年半的队友，彼此的确知根知底：“我们要让索尔（坎贝尔）知道，无论发生什么，我们会站在他这一边，我们都正在遭遇职业生涯中最糟糕的时刻，对坎贝尔而言面对这样的现实是残酷的，他明白这一点，今天上午我们也和他谈过这些。”
的确，任何人都有不顺心的时候，坎贝尔在热刺球迷伦敦德比时将自己的头像印在钞票上、写上犹大名字时没有退缩，在长期受伤休养，国家队雷打不动的主力位置被特里抢走时没有退缩，自然也不会在这等小事上和自己过不去，退一万步说，塞翁失马，焉知非福，特里和兰帕德都有当年在9.11之后的酒吧里对美国游客口出污言秽语，直接被埃里克松赶出国家队送回地方的惨痛经历，如今不一样大红大紫？
自助者，天助之，但愿坎贝尔及早走出失误阴影重新振作，毕竟，缺兵少将枪手再也经受不起“非战斗性减员”了。
但是对于温格来说，球队要面临的直接问题就是后防线上面临无人可用。如果坎贝尔无法尽快恢复，德国世界杯赛他的前景都不会乐观。
[此贴子已经被作者于2006-2-8 23:45:27编辑过]
半场比赛两个致命失误...坎贝尔的心律承受能力比甘叔差多了
[em05]希望以后能看到以前的黑坎~~~~~
支持你~
半场比赛两个致命失误...坎贝尔的心律承受能力比甘叔差多了
[em05]就像一个平时成绩好的人和一个平时成绩差的人，考砸了成绩差的那个人已经习惯了。但是成绩好的那个会很内疚的。
支持sol
sol不要灰心
勇敢的站起来面对失误
你仍很棒 枪迷们支持你
打皇马...就要看客场表现了...现在就sol一个顶梁了..不知道T28能赶回来吗???
[em06]皮雷做的好
据报道 Campbell准备退役
[em04][em04][em06][em06][此贴子已经被作者于2006-2-3 18:27:13编辑过]
阳光总在风雨后
是男人就给我站起来! 黑鬼 我支持你
在我的眼里,坎贝尔永远是那么酷,冷静,自信,有大哥风范...
今次不知道他遇到了什么个人问题,但是我相信他会度过难关的,我们都支持你!...
对,如果可以的话,我希望你本周末就上!
瑕不掩瑜!
照样是大哥...
皮雷做的好
据报道 Campbell准备退役
[em04][em04][em06][em06][em06]
教授发表类似言论，大同小异，贴出来随便看看吧：
Wenger vote of confidence for Sol
Arsenal manager Arsene Wenger is confident troubled defender Sol Campbell will soon return to action for the Gunners.
The England defender has been given time off after a dismal display against West Ham on Wednesday, when he was substituted at half-time and promptly left Highbury.
Wenger revealed afterwards that the 31-year-old had not been mentally fit enough to carry on and Campbell has been left out of the squad to take on Birmingham on Saturday. But Wenger told the Evening Standard: "I hope that when he comes back he comes back stronger. There is no reason why he can't be the same player."
皮雷做的好
据报道 Campbell准备退役
[em04][em04][em06][em06]C23才32就要退役了.不会吧?????
看看斯塔姆受了那么重的伤被曼狗买到拉齐奥又凭着自己的实力加入AC米兰现在都34了还在拼.
C23和斯塔姆是同一类型的,人家受了重伤又被瞎了眼的曼狗抛弃还能挺过来. C23也
应该振作起来别想着这么早就结束自己的职业生涯.
[em11][em11][em11][em11]
[此贴子已经被作者于2006-2-3 22:22:52编辑过]
据报道 Campbell准备退役
[em04][em04][em06][em06]说说清楚,是从国家队退役还是从俱乐部退役?
若是从国家队退的话可以理解,如果是从俱乐部退的话未免也忒早了吧?看来受了很大的打击,找个心理医生咨询一下吧!
[em06]身体强壮，但是容易受伤的男人[em07]
阿森纳需要你，不能退役太夸张了……
不过他需要冷静一下，昨天看BBC的英超集锦，全英国好像都在谈论坎贝尔……
同志们!!!!顶住啊!!!P7这时候站出来说话,就应该给他一份2年的合同啦
这才叫做团队精神啊
[em08][em08][em08][em08][em08][em08][em08]英国媒体总是不放过人
[em02]靠，英国媒体居然在这时候落井下石
对他们的国家队有什么好处？
[em04]这应该不会吧．．．
不过卡拉格和金的确都很不错～