Arsenal prepare to do battle for Henry's future
未来和笑容一样灿烂
马特·斯科特
２００６年２月２１日 星期二
卫报
阿瑟·温格昨天承认，如果阿森纳下赛季没有办法打进欧洲冠军联赛，那么他们留下蒂埃里·亨利的机会将会大大减小。虽然在两个月前，法国射手曾经公开表明了自己留守阿森纳的决心，但是这位阿森纳的主帅仍然没有得到任何正式的消息证明亨利将会把自己的未来交付给海布里。从巴塞罗那公开表达了他们希望签下这位法国国家队成员的决心之后，关于亨利的未来的谣言就铺天盖地。温格觉得，如果确保亨利今天晚上在对皇家马德里的比赛中表现出色并借此而希望打动巴塞罗那的球探，那么阿森纳将会因此而大大受益。温格说：“我愿意赌一把。”脸上带着微笑。
西班牙肯定都会关注阿森纳做客伯纳乌的欧洲冠军联赛比赛，这将是他们冠军联赛历史上第一次对阵马德里。目前枪手们正在努力打进英超前四，这场硬仗对于亨利的续约谈判显得尤为重要。“当然［冠军联赛］从我们俱乐部的财政方面来说非常重要，但是你的队员们则希望能够打进欧洲冠军联赛（所以英超联赛的最终排名同样不容忽视）。”温格说。
“我相信蒂埃里希望能够将他的未来交托给俱乐部更长一段时间，所以他会让俱乐部轻易的丢掉欧洲冠军联赛的参赛资格。你希望打进欧洲冠军联赛。我们会做到这一点的，我充满信心，我希望我们在场上展现给大家看我们有多么优秀。如果他希望他的责任最大，他就一定会努力表现。”温格承认亨利就是这样的人，阿森纳还有机会从这场硬仗中崛起，他还反驳了外界所说的亨利队长并不是大赛球员的说法。
“明天我们需要一个伟大的蒂埃里，确实，”温格在渴望亨利的第３９粒冠军联赛进球。“如果你看看欧洲冠军联赛最佳射手的排名记录，他一直位列三甲。那一点足够否定了外界所说的理论。问题是人们期待给予了他很高的期待，如果亨利最终没有马上体现出来，那么人们就会得出这样的结论（亨利不是大赛球员的结论）。”
到目前为止，亨利连续出场的次数被赛季中出现的一些伤病而打断。阿什利·科尔因为上个月的大腿拉伤也没能赶上这场比赛，劳伦仍然在伤病名单当中，索尔·坎贝尔在被西汉姆联队的比赛中推出后至今仍没能回到一线队伍当中。
图雷已经从非洲国家杯的比赛中回来了，但是这名中后卫在上周的比赛中仍然无法阻止阿森纳负于利物浦。温格说：“在赛季一开始我们就期待着后防四将的回归，劳伦，索尔·坎贝尔，阿什利·科尔和图雷，但是我们在几乎整个一月份的比赛中他们都没有一个人能够上场比赛。”
虽然是这样，温格仍然相信球队的境况能够改变到相对有利的一面。“我想我们所度过的困难时期锻炼了我们的年轻队员，他们成长得很快，这是积极的一面，”他说。“那种比赛经历完全可以抵得上六个月的训练。”不过，阿森纳的年轻枪手们很少会遭遇到类似皇家马德里这样的对手。“在我的职业生涯里，我实在记不起来我们曾经还有哪一场比赛有这场比赛这样的不被看好，也许压根就没几次，”温格说。“但是我很积极，因为我们拥有了一支伟大的队伍所拥有的基础。”
主队目前士气正佳，上两场比赛分别以４－０击败萨拉戈萨，３－０击败阿尔维斯。与此同时，阿森纳却在过去的五场比赛中输掉了三场。随着贝壳汉姆状态的恢复，皇家马德里队在任意球方面显得特别有威胁。
如果时机成熟，温格不会掩藏起手中的１６岁的沃尔科特。“我会带上他的，因为如果比赛中前场有一些空间，他能够上场并获得机会。我们会尽量前进的。我们不打算打成平局，因为象皇家马德里那样的队伍同样可以在我们的主场给我们造成伤害。”
http://football.guardian.co.uk/championsleague200506/story/0,,1714338,00.html
[此贴子已经被作者于2006-2-21 13:12:44编辑过]
