太阳报截屏图：阿科尔受伤瞬间
北京时间3月3日凌晨，阿森纳主教练温格表示，本队主力左后卫阿什利-科尔由于受伤，将至少缺阵三周。
倒霉的科尔在经过几个月的疗养后，本周一终于复出，在代表预备队和热刺的比赛中披挂上阵，但是仅仅7分钟后他就脚踝受伤下场。赛后温格说：“我们有一个很坏的消息，阿什利-科尔又受伤了，将至少休息三个星期，好消息是这次受伤和手术的部位没关系，只是暂时无法踢球了。”
[arseonline]关于科尔和坎贝尔的伤情
翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
By IKE Date: 2/3/2006
科尔在周一代表预备队比赛时脚踝受伤。温格说：“由于脚踝扭伤，科尔至少要休息3周。这次受伤是在左脚，同他之前
的手术没有关系。但是仍然会影响他参加比赛。”
坎贝尔也遭遇了脚踝的伤病，但他会提前科尔一周归队。
“他在训练中表现很好。我相信他最多需要两周时间恢复。一周用来参加正常训练，另一周为回归做准备。”
消息来源：http://arsenal.rivals.net/default.asp?sid=880&p=2&stid=8404818
阿什利-科尔又伤了，昔日阿森纳不败军团中的主力左后卫已经成了玻璃人。据《太阳报》消息，伦敦当地时间昨天，阿科尔在预备队中登场，4分钟后“新惨剧”发生，他在对热刺球员发生身体接触后扭伤了脚踝，随后在队医搀扶下离开赛场。文章还称，阿科尔是架着拐杖回家的。
阿森纳和温格再次受到严重打击。他们原本希望阿科尔能在周末对阵富勒姆的比赛中复出，为下周主场迎战皇马打好基础。但是枪手的如意算盘再次落空，俱乐部发言人表示：“看上去是左脚脚踝扭伤。这不是旧伤复发，但现在还说不准他需要多场时间恢复。”
距离阿科尔出事地点最近的阿森纳门将阿穆尼亚说：“我不能确定到底发生了怎样的碰撞，也不敢说阿科尔需要多少康复时间。他是球队重要一员，不过他必须检查一下自己的脚踝，(脚踝)看上去不是太好。”据《太阳报》文章称，阿科尔可能缺阵3周。
阿森纳“左后卫”位置只能用恐怖形容。上周已经接近复出的克利希在训练中受伤，不到一个星期，在预备队比赛中亮相的阿科尔又回到了伤病名单。西甘的情况更加扑朔迷离，法国人受伤的时候似乎并不严重，但是至今“音讯全无”。最近前卫出身的弗拉米尼客串左后卫，除了积极之外亮点不多，尤其是他在防守中经常拿捏不好尺度，铲球动作过大的毛病是个遗患。
劳伦和坎贝尔相继受伤后，温格原本希望阿科尔能赶快回来加强防线，现在看来他还要继续等下去。
[ARSENAL-MANIA]科尔说他很难决定复出的日期
TitiRobby翻译 转载请注明ARSENAL.CN及译者
2006.2.27
阿森纳左边后卫科尔在阿森纳官方网站上说他很难决定什么时候回到一线队。
科尔虽然在与巴内特的预备队比赛中没有再次受伤，但教练温格还是不想过早的让他回到英超赛场。
科尔说：“肌肉拉伤很难决定什么时候回到队中。”
“当你回到赛场的时候，一切都会很好。我已经一周半没有感到疼痛了。但在赛后又有疼痛感。”
“你永远不知道，你可能会有很小的疼痛，可是很小的撕扯都会让伤病加剧，所以我只能等着看事情的发展。”
科尔在一月份准备回归的时候再次受伤。他不想再受伤一次。
原文：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=1205802&from=rss&title=
[此贴子已经被37°2于2006-3-3 19:20:54编辑过]