翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
在周末对阵查尔顿比赛之前，阿森纳边锋雷耶斯被检查出腿部肌腱受伤，可能缺席两周。
雷耶斯本来计划参加周中对布莱顿的友谊赛，不过因为恢复状况不理想而取消，并且有可能缺席下周一预备队的比赛。
这位西班牙前锋希望在对尤文的比赛前能够从伤势中复原。
原文：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=1312850&from=rss&title=
[此贴子已经被37°2于2006-3-16 3:08:14编辑过]
受伤的永贝里很可能缺席10天
[upload=jpg]UploadFile/2006-3/20063159183476725.jpg[/upload]
By Richard Clarke 2006－3－14
翻译：henry8520（转载注明译者及出自www.arsenalcn.com）
永贝里由于小腿受伤很可能将缺席10天。
在和利物浦的比赛中，这位瑞典的中场球员轻微地扭伤，在15分钟后不得不被皮雷斯替换下场。
照目前的情况估计，他将很难参加周六同查尔顿的比赛了，但是他能赶上一周后和朴茨茅斯的比赛。
伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！伤病！！
伤病真猛如虎也！！！
如果是这样
周末沃尔考特可能有机会了……估计会替补上去十几分钟
当然，也有可能D2上F15去边路……
这个问题已经好久了！
PS，希望R9能在欧联之前好起来，他的速度和拼劲还是很有用！
[em04]我也觉得我们训练系统怎么像当年国米一样了，球员老在伤病。
不希望f15拉边，宁愿上p7,右边赫莱布
估计上皮雷吧
小法去边路实在太.....
小雷一定要打尤文啊,压制一下赞部落他和卡魔拉内息
[em02]。。。。。。伤病的困扰是越来越严重了
L8好不容易有点找回状态，又伤了！！小雷也是，打了黄麻气势很盛，又伤了！希望复出后两人还能延续近期的好状态！
[em03][em03][em03]希望不是F15去打边路
优势不明显
弱势皆暴露
希望能快点恢复
充足的边路厚度。。。
P7有望迎来罕见地首发机会
[em04]
尤文左路赞布罗塔和穆图，内德维德都是强人。所以我们的右路就不要指望能有进攻了，防守好就行了。尤文的右路相对平庸些，如果我们不能在左路这一边占点便宜就没有线路了。中路安排3个人也只能和维埃拉埃莫森打平。难道是大脚开出去让亨利一个人去冲刺。雷耶斯一定要复出啊。
[此贴子已经被作者于2006-3-16 11:14:04编辑过]
伤病都伴随我们一个赛季了，唉，真的有点习惯了
养足身体战尤文吧！
[em07]尤文左路赞布罗塔和穆图，内德维德都是强人。所以我们的右路就不要指望能有进攻了，防守好就行了。尤文的右路相对平庸些，如果我们不能在左路这一边占点便宜就没有线路了。中路安排3个人也只能和维埃拉埃莫森打平。难道是大脚开出去让亨利一个人去冲刺。雷耶斯一定要复出啊。
正因为对方边路强，所以我要有强人来牵制，不让他们肆无忌惮的压上来 。中路三人应该不会差过尤文这两个
哦..卖糕的...
555...小雷啊~~~快快好啊~~~
其他枪手不要再伤了呀~~~~
如果是这样
周末沃尔考特可能有机会了……估计会替补上去十几分钟
当然，也有可能D2上F15去边路……
不要再让小法踢边了
上皮雷都好
[em05]永哥恢复神勇……唉！R9好好修养，打尤文时再神气吧！
伤病……伤兵满营！