20-05-2006 12:53
翻译：henry(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Fernando Torres承诺世界杯将是一次很好的机会来展示Arsenal、Manchester United、Newcastle和Spurs都渴望在夏季签下他的原因。
过去一个赛季，Torres为马德里竞技攻入了数粒进球，这位22岁的球员还被球队赋予了队长的使命。但是为了追求欧洲最高荣誉，他希望能在今夏给豪门留下深刻印象。阿森纳主教练Arsene Wenger 是他的一个狂热追求者，而在亨利续约之后他希望引进一名射手和法国人搭档。
热刺在签下Dimitar Berbatov很可能会退出竞逐，但是曼联和纽卡斯尔可能会继续他们的追逐。AC米兰和巴塞罗那也对他表示了兴趣，Torres希望自己在今夏有良好的表现。“世界杯对我来说是很重要的，因为这是证明自己的一次好机会，尽管我还没有随马德里竞技一起奋战在欧洲赛场，但是我已经有了欧战的实力。” Torres告诉太阳报。
“我知道关于我未来的传言很多。我想这是因为世界杯的到来，人们都习惯地认为这将是一次转会的高峰。在过去5年里关于我的转会传闻成百上千，但是从来没有影响过我。我要专注于世界杯的比赛，这才是我当前的奋斗目标。”
原文：http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=6328
[天空体育]法布雷加斯劝俱乐部签下托雷斯
[upload=jpg]UploadFile/2006-5/200651119562487420.jpg[/upload]
By Lucas Brown - Created on 10 May 2006
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Cesc Fabregas表示他非常希望见到Fernando Torres加盟阿森纳。
在不断地传出Torres会在今夏离开马德里竞技之后，枪手中场相信他的西班牙国家队队友可以很好地融入Wenger的战术体系。
Fabregas希望Wenger能在夏天签下Torres，如果这一转会能够最后成型，他将会狂喜万分。
“我们希望他能来，因为他是一个有着良好身体素质的优秀球员，而且我也是他的忠实球迷。”Fabregas说。
“Torres是个好球员，好射手，如果签下他，我们肯定会很高兴。”
和阿森纳一样，英超的另一些俱乐部热刺、纽卡斯尔以及曼联都对Torres有着浓厚的兴趣，不过，Torres一直对于自己在西班牙的生活感到满意。
同时，Fabregas也对自己能够出现在自己国家队征战世界杯阵容中感到高兴。
这位阿森纳中场入选了Luis Aragones临时的27人大名单，并且很有信心能够出现在周一的最终23人名单上。
“在联赛结束之后，世界杯是下一个我要奋斗的目标，我很期待Luis的决定。”他接着说。
“当然，冠军联赛的决赛也近在咫尺了，但是西班牙国家队名单是在下周一就要公布了。”
[Clubcall]托雷斯经纪人称其转会将大开绿灯
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
09 May 2006 10:10
阿森纳引援目标——费尔南多.托雷斯的经纪人已经承认这位西班牙国脚将会在本赛季结束后离开马德里竞技。
他的经济人何塞.马丁.奥丁暗示说目前是他的球员转会的恰当时机了：
“费尔南多之所以需要在去年夏天留在马德里竞技很大程度上是因为今年夏天的世界杯。
“比如说，当时他去了切尔西，如果他不能系统的参加比赛，那就是拿自己国家队的位置在冒险。但是现在有什么理由选择留下呢？完全没有！”
[此贴子已经被37°2于2006-5-22 1:30:14编辑过]
[Talksoccer]Cerezo:Torres是非卖品
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
马德里竞技主席Enrique Cerezo再次抨击媒体关于球队首席射手Fernando Torres将在今夏离队的报道。这位射手的名字最近和曼联、阿森纳以及热刺联系在一起。
马德里竞技主席Enrique Cerezo再次抨击媒体关于球队首席射手Fernando Torres将在今夏离队的报道。这位射手的名字最近和曼联、阿森纳以及热刺联系在一起。曼联准备用Ruud van Nistelrooy做为交换Torres的部分筹码,但是 Cerezo表示：“你应该去问问他的经纪人是怎么想的，他比我们更加了解球员的想法。”
“我们只知道Torres和马德里竞技还有两年的合约。”
原文：http://www.talksoccer.net/index.php?subaction=showfull&id=1147087327&archive=
[太阳报]托雷斯转会英超首选阿森纳
费尔南多·托雷斯把阿森纳作为转会英超的第一目的地，而让热刺抓狂。
在和俱乐部以及球员谈判达到了一个高度后，热刺教练马丁·约尔相信他在竞争中，赢得了马德里经纪和西班牙球星。
但是托雷斯的经纪人建议这位身价达1千5百万镑的的大红人签约热刺的死对头。
温格追求22岁的托雷斯已经两年，让他在攻击线上和亨利做搭档。
阿森纳边锋在说服托雷斯拒绝热刺中扮演了主要的角色。
托雷斯和雷耶斯在西班牙青年队一起踢球后一直都国家队都是最好的伙伴。
雷耶斯表示：“托雷斯已经是世界上最好的射手之一，当温格问我有关他的事情时，我会说在阿森纳他将会是个伟大的球员。”
“对马德里竞技和西班牙来说他是非常重要的球员，适应英格兰赛场将毫无问题。如果他加盟阿森纳我将会非常高兴。”
托雷斯愿意留下
Matt Scott Friday March 17, 2006
The Guardian
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
切尔西、阿森纳、热刺以及纽卡斯尔都希望在夏季能够签下托雷斯，但是这名射手更乐意呆在马德里竞技。
一月份，热刺对于这名西班牙国脚开出的2000万欧元的报价遭到了拒绝，而他的经纪人曾表示马德里竞技会驳回任何英超俱乐部的报价。“费尔南多目前并没有打算接触任何英超俱乐部。”他说。
“到了夏天的话，还要看他在世界杯的表现以及马德里竞技能否取得冠军杯的参赛资格。马德里竞技是西班牙联赛下半赛程表现最出色的球队，他们的表现好过了巴塞罗那，更是远远好于皇家马德里，这是很重要的。俱乐部将把球场卖给当地政府，而到那时，马竞会成为一家富裕的俱乐部。”
这次买卖将会给球队和托雷斯带来好的利益，作为马竞的忠实球迷，托雷斯很希望能够代表球队打冠军联赛。
另外据TZ报称，拜仁的德国中场施卫因泰辛格因赌球事件受到了警方的调查。
原文：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,1732833,00.html
托雷斯展望本队的财政情况
翻译：wwww191942 转贴请注明译者及arsenalcn
马德里竞技队球星费尔南多 托雷斯渴望留在这家他终生支持的俱乐部中。
托雷斯的经纪人Jose Antonio Martin指出，“托雷斯目前没有意图和任何俱乐部谈判。”
他继续说：“至于夏季转会期，这要取决于他本人在世界杯中的表现，以及马竞是否能打进冠军联赛。”
“马竞是西班牙联赛下半程表现最好的球队，比巴萨好，且远远好于皇马，这是很重要的。俱乐部会将体育场出售给市政当局，之后将成为世界上最富有的俱乐部之一。”
托雷斯希望俱乐部财政好转后能产生在同城死敌—皇马俱乐部中一样的效果，后者于90年代末以7000万英镑的价格出售了训练场，然后又将其租回。
这使得他们摆脱了债务，并有实力购买大牌球星。
一月马德里竞技拒绝了热刺2000万的报价，上周有报道称，纽卡斯尔联队也曾为这位22岁的前锋出价。
阿森纳和切尔西也在密切关注形势，而前者更是将此看做是能否将当家前锋亨利留住不去巴萨的重要砝码。
而切尔西方面则考虑一旦克雷斯波离开后，将把托雷斯作为首要目标，尤其是最近看来他们想要收购AC米兰球星舍辅琴科的计划很有可能失败。
马德里竞技队目前联赛中排名第九，距离参加冠军联赛的排名还有十分的差距。在上周六对阵比利亚雷亚尔的比赛中，托雷斯打进搬平一球。
他们将在周四的比赛中作镇主场迎战塞维利亚，并且深知剩下的比赛对于本队能否进入下赛季冠军联赛，甚至托雷斯还能否留在队中都是相当关键的。
[此贴子已经被作者于2006-5-22 1:29:05编辑过]
亨利不走的话
他要来我也欢迎
[em02]冷淡？算了吧
不喜欢来，就不要强求嘛……
Titi不走，范范加油，还有天才小老虎……
不要啦！
[em04]小范射门比他强多了
多一个也没坏处，只要他愿意来
他的把握机会能力还是不错的。。
另外据TZ报称，拜仁的德国中场施卫因泰辛格因赌球事件受到了警方的调查。
那个,八卦一下,小猪赌球是真是假啊?
还有个人认为托累斯来的可能性微乎其微
[em07]能不能适应英超的打法是个问题啊.
太冒险了
前锋数量足够了。
马德里王子门前把握机会能力不强，但是技术出色，控带传能力都很强，还有速度，实在是反击的一把好手，很适合阿森纳的风格，如果能来的话，未来与范佩西的锋线组合堪称顶级。
前锋数量足够了。
同感，我们的锋线有些人满为患了
PS我相信亨队不会出走
蛮喜欢他的~~
来呀来呀
托雷斯展望本队的财政情况
翻译：wwww191942 转贴请注明译者及arsenalcn
马德里竞技队球星费尔南多 托雷斯渴望留在这家他终生支持的俱乐部中。
托雷斯的经纪人Jose Antonio Martin指出，“托雷斯目前没有意图和任何俱乐部谈判。”
他继续说：“至于夏季转会期，这要取决于他本人在世界杯中的表现，以及马竞是否能打进冠军联赛。”
“马竞是西班牙联赛下半程表现最好的球队，比巴萨好，且远远好于皇马，这是很重要的。俱乐部会将体育场出售给市政当局，之后将成为世界上最富有的俱乐部之一。”
托雷斯希望俱乐部财政好转后能产生在同城死敌—皇马俱乐部中一样的效果，后者于90年代末以7000万英镑的价格出售了训练场，然后又将其租回。
这使得他们摆脱了债务，并有实力购买大牌球星。
一月马德里竞技拒绝了热刺2000万的报价，上周有报道称，纽卡斯尔联队也曾为这位22岁的前锋出价。
阿森纳和切尔西也在密切关注形势，而前者更是将此看做是能否将当家前锋亨利留住不去巴萨的重要砝码。
而切尔西方面则考虑一旦克雷斯波离开后，将把托雷斯作为首要目标，尤其是最近看来他们想要收购AC米兰球星舍辅琴科的计划很有可能失败。
马德里竞技队目前联赛中排名第九，距离参加冠军联赛的排名还有十分的差距。在上周六对阵比利亚雷亚尔的比赛中，托雷斯打进搬平一球。
他们将在周四的比赛中作镇主场迎战塞维利亚，并且深知剩下的比赛对于本队能否进入下赛季冠军联赛，甚至托雷斯还能否留在队中都是相当关键的。
托雷斯展望本队的财政情况
翻译：wwww191942 转贴请注明译者及arsenalcn
马德里竞技队球星费尔南多 托雷斯渴望留在这家他终生支持的俱乐部中。
托雷斯的经纪人Jose Antonio Martin指出，“托雷斯目前没有意图和任何俱乐部谈判。”
他继续说：“至于夏季转会期，这要取决于他本人在世界杯中的表现，以及马竞是否能打进冠军联赛。”
“马竞是西班牙联赛下半程表现最好的球队，比巴萨好，且远远好于皇马，这是很重要的。俱乐部会将体育场出售给市政当局，之后将成为世界上最富有的俱乐部之一。”
托雷斯希望俱乐部财政好转后能产生在同城死敌—皇马俱乐部中一样的效果，后者于90年代末以7000万英镑的价格出售了训练场，然后又将其租回。
这使得他们摆脱了债务，并有实力购买大牌球星。
一月马德里竞技拒绝了热刺2000万的报价，上周有报道称，纽卡斯尔联队也曾为这位22岁的前锋出价。
阿森纳和切尔西也在密切关注形势，而前者更是将此看做是能否将当家前锋亨利留住不去巴萨的重要砝码。
而切尔西方面则考虑一旦克雷斯波离开后，将把托雷斯作为首要目标，尤其是最近看来他们想要收购AC米兰球星舍辅琴科的计划很有可能失败。
马德里竞技队目前联赛中排名第九，距离参加冠军联赛的排名还有十分的差距。在上周六对阵比利亚雷亚尔的比赛中，托雷斯打进搬平一球。
他们将在周四的比赛中作镇主场迎战塞维利亚，并且深知剩下的比赛对于本队能否进入下赛季冠军联赛，甚至托雷斯还能否留在队中都是相当关键的。